日偶像剧青睐度为何无出韩剧之右

摘 要：日剧在20世纪末曾风靡一时，而至21世纪初青睐度渐由韩偶像剧取代，其原因有内部本土元素、拍摄手法、演员及剧本等因素，也有外部宣传造势力度有别的原因。

关键词：日剧；韩剧；偶像剧；青睐度；原因

20世纪70年代到21世纪初，日剧一度风靡亚洲，有过诸如《血疑》《东京爱情故事》这样脍炙人口的经典之作。但近年日剧收视严重下滑，在日本收视过20%的剧集已屈指可数，而与此同时韩剧却大受观众追捧。是什么让日剧的地位逐渐被韩剧取代了呢？本文先由内因比较说起，即从剧集自身的本土元素、拍摄手法及演员剧本等方面分析日剧的薄弱点；再延伸至外因，说明日韩剧宣传造势的原因。

一、 本土元素的处理

日剧的本土色彩非常浓厚。日剧大多程度不同的保留着本土元素以借此吸引外国观众，日本的美食、樱花、武士等都是日本文化中具有代表性的；但过分强调本土性而不考虑观众文化背景的差异就可能适得其反。例如，不少日剧中主角的住处往往是简单朴素的传统和室，铺着“榻榻米”的陈旧房间和暗淡的光线缺乏现代气息，给人以空寂感和距离感。至于繁琐的日本礼节，比如饭前饭后所说的“いただきます”（我要开动了）、“ごちそうさまでした”（我吃好了）、鞠躬礼、跪坐姿势等都与其他国家有较大文化差异，观众的接受度成为日剧走向国际市场的重要考量。另外，日剧人物服饰趋向两极分化，大多过于朴素无吸引力，少数又因改编自动漫而过于夸张，比如《龙樱》中几位学生的衣着扮相相当“卡通”，而几位老师却身着古装，这种动漫式的夸张手法虽新鲜独特，却令年纪稍长的观众难以接受，缩小了潜在市场。

而韩剧在本土化与国际化之间就拿捏得当，既保留了大家感兴趣的韩国文化，比如饮食、滑雪、传统节日等，又加入了不少流行元素，人物服装打扮上处处精心设计，甚至很多着装在剧集播出后引发新的时尚潮流，进一步间接擴大韩剧影响力。韩剧取景亦十分讲究，多数剧集既出现富有韩国特色的街边小食摊，又不乏充满现代气息的浪漫餐厅，无形中增加观众的亲切感，让人产生共鸣。

二、 拍摄手法的采用

（一） 唯美氛围营造

日剧取景和构图擅于将东京塔、彩虹桥等人文景观和樱花、枫叶、飘雪等自然景观融合在一起，也擅于借助光影衬托人物，达到交相辉映的效果。但单一的画面色彩及日剧惯用的冷色基调影响了唯美气氛。晦暗的光线用在恐怖片中可以烘托诡异气氛，但言情剧也用冷色光就显得阴郁严肃、缺乏朝气，让人看得“心发堵”，无形中降低了视觉享受。而韩剧非常注重氛围营造，画面以暖色为主基调，给人以轻松、清新的感觉，恰如其分地烘托言情剧的唯美感，再配上符合场景与人物心境的音乐，例如《我的女孩》中女主角捉弄人时用嘻哈的配乐《happy happy》，而当她被迫与男主角分手时则伴以深情的女音《爱上鲨鱼的人鱼》，使整部剧充盈着灵性，易让观众融入剧情中去。日剧虽也有很多不错的配乐，例如《一公升的眼泪》中淡雅的纯钢琴曲与主题曲《only human》以及《魔女的条件》中的《First Love》都深受好评，但整体上不如韩剧配乐多样，在亚洲的影响力也就难敌前者。

（二） 独白嵌入

独白堪称日剧一大特色。《神啊，请给我多一点时间》《爱的和弦》都是以一段充满悬念的独白开场，成功达到吸引观众的效果。的确，独白是一种很好的艺术手法，尤其对于言情剧，它可以直接展现主人公内心世界，起到承接剧情和打动观众的作用。但如果大篇幅使用独白表达人物主观感受，就可能影响剧集的故事性，独白过于冗长空洞难以让观众集中精力。比如《恋爱革命》中女主角的独白就显得啰唆，好似记流水账，表意也较晦涩。更为极端的是，《CHANGE》中木村长达近二十五分钟独白，着实让观众难以忍受。韩剧独白用的不多，主要还是通过精彩的对白、丰富的表情和动作行为来表现人物情感，让观众透过细节感知角色丰富的内心世界，只在必要的时候才通过独白画龙点睛。

三、 演员遴选与演技追求

在演员方面，韩剧重视外表，大多男女主角美得像童话里的王子公主，让人眼前一亮；年龄也较年轻，富有青春朝气，这就很容易吸引观众眼球。加之韩国艺人培训已形成产业链，演艺圈每年都出现不少新人，这为韩剧注入不少新鲜感。相对而言，日剧更注重电视剧内涵，未将演员外貌放到首位。所以日剧中的俊男靓女没韩剧耀眼，尤其男主角，大都相貌平平，主要靠精湛的演技征服观众，然而在韩剧演员、演技同样出彩的背景下日剧就可能受到冲击。另外，近几年日剧面临演员青黄不接的问题，偶像剧中新面孔并不多，大家耳熟能详的男、女演员也多是早些年前成名的木村拓哉、山下智久、长泽雅美、新垣结衣等。拿木村拓哉来说，年过不惑依然在饰演言情剧男主角，观众产生审美疲劳和抵触情绪也在所难免。

四、 宣传力度有别

日剧在中国内地的宣传力度远不如韩剧。主要原因有二，其一是参与内地拍戏做节目。韩国如有新剧上映便会到内地做首映礼宣传，抑或参加综艺节目来提高知名度，诸如李承铉、李多海等韩星甚至能在节目中全程使用中文，更有艺人直接将拍戏重心转向内地。而日本明星却鲜有这方面的合作。其二是赢得内地电视台对韩剧的热播。内地主流媒体央视八套（CCTV8电视剧频道），会在海外剧场播放各国电视剧，韩剧曾经超过一半，日剧则只播过寥寥数部。内地最受年轻人青睐的湖南卫视更是不间断播放最新韩剧，且几乎“播一部火一部”，推动了青少年哈韩热潮，二者的青睐度足见一斑。当然，日剧也有胜于韩剧之处。日剧比较贴近现实，立意深刻。韩剧主旨大都停留在爱情上，虽演绎得动人能满足观众的愉悦。而日剧即便是言情剧也不会只谈风月，还会引发观众思考的社会问题或某种催人奋进的力量，从长远来看能够让人受益匪浅。

参考文献：

[1]http：∥wenku.baidu.com/view/bfc48e0f6c85ec3a87c2c5fd.html《日韩剧对比》.

[2]史歌.日剧为何败于韩剧？[J]艺术评论，2006（03）.

作者简介：

罗兴社，四川省攀枝花市，攀枝花学院图书馆。