汉语当代小说文本词法的主观性分析

林忠 郭青

[摘 要] 基于《丰乳肥臀》自建了一个动词、名词、形容词的封闭语料库，用话语分析和定量统计的方法分析三种词类的派生词缀和重叠形式。发现，汉语词法携带主观意义，表达说话人的主观态度或情感，态度主观强于情感主观。在主观性表达功能负荷量上，形容词最大，动词最小。研究旨在说明汉语词法表达主观性的功能对文学文本传情达意起着重要作用。自然语言在真实文本主观性上的特征和表达手段的研究，有助于人工智能深度学习自然语言。

[关键词] 词法;主观性;话语分析;语言统计

[中图分类号]H146 [文献标志码]A

文章编号：1003-6121（2021）01-0071-09

主观性是考察语言形式与意义的窗口。[1]225[2]67[3]85主观性与大部分汉语语法紧密相关[4]271[5]644[6]564，主观性表达在汉语语法中具有很强的凸显性。

汉语语法中的词法研究（1）——派生和重叠（2），发轫于马建忠，但很长一段时间学界关注的是汉语单纯词和合成词结构的描写，直到朱德熙将汉语合成词的构造方式分为复合、附加和重叠三大类，至此派生和重叠在汉语构词法中占有了一席之地。

随着语言主观性问题受到越来越多的关注，不少学者开始研究汉语构词法中的主观性表现。（3）派生构词的主观性研究在学术界掀起了一股热潮，这些研究大多是对名词词缀“老”“阿”“小”“大”“子”“儿”“头”的主观情感意义研究。动词重叠构词的主观性是一个研究得比较多的话题，如：邹晓玲，等[7]83提出可重叠动词的自主性、可控性可以体现动词重叠的主观性。吕叔湘指出：“很多形容词能够重叠，或者加重叠式后缀，或者用其他方式生动化”。[8]12这里的“生动化”实际上就是指使形容词带有主观意义。戴红亮，等[9]99研究了东至话中“老/稀A巴A的”和“BA巴A的”等形容词重叠式的主观性特征。

不难看出，这些研究比较分散，大多属于个案研究，特别是缺乏对汉语名词、动词、形容词主观性的差异研究，目前尚未形成一个关于汉语构词法主观性系统的研究。本文的语料来自莫言小说《丰乳肥臀》，包含了大量的表达性词缀和重叠形式，非常适合汉语词法主观性的研究。基于该小说中带有动词、名词、形容词词法的语料自建了一个封闭的语料库，用布朗和尤尔[10]的话语分析（4）以及定量统计，回答汉语三大词类词法具体表现了什么主观性，以及它们表达主观性的功能负荷量。

一、动词词法的主观性

（一）派生动词

汉语中的动词后缀大部分属于表达性词缀，在很大程度上表达了说话者的某种主观情感或态度。经统计，在该语料库中动词表达性后缀出现了75次，如：

例1.这个能软能硬的家伙，跪在上官公子脚下，小眼眨巴着，好像数铜钱。

例2.王超一屁股坐在被子上，毛猴着脸，自言自语地念叨着：“我怎么这么倒霉？别人碰不上的事为什么偏被我碰上了？我招谁惹谁了？”

例3.此刻，巴比特和上官念弟在那片白云的遮掩下忙乎什么呢？

例1是話语叙述者上官金童在遭遇郭平恩、方耗子、魏羊角等拳打脚踢虐待时幻想的场景，在他所幻想的场景中，魏羊角正跪在他面前不停地向他磕头求饶。眨眼睛这个动作的发出者是魏羊角，因此，在这种语境下，“巴”加在动词基式“眨”后表达了上官金童对魏羊角的厌恶以及看到他如此狼狈的样子心中感到得意的主观情绪。例2与例3中的“叨”和“乎”也属于动词后缀且带有一定的感情色彩，它们虽然是不同的动词后缀，在这两个例句中却都表达了说话者此时不满的主观情感。

一般而言，同一个表达性词缀可以体现说话者不同的感情色彩，如：

例4.男孩眨巴着黑豆一样的小眼睛，好奇地望着上官金童。

例4中的动词后缀虽然与例1一样，且都和词根“眨”连用，但它们所体现说话者的主观性却是不同的。句中描述的是“男孩”即上官来弟和鸟儿韩的孩子看到从未相识的舅舅上官金童时的神情，此处使用“眨巴”表达了话语叙述者对动作发出者也就是男孩的喜爱，这与例1的“巴”所体现的感情色彩是完全相反的。

因此，从上述相同的表达性词缀所反映出说话人不同感情色彩的对比分析，可以发现，汉语词缀具有很强的主观性表达功能。

（二）重叠式动词

重叠属于词法的一部分，很多重叠形式具有类似表达性词缀的功能。小说《丰乳肥臀》中动词重叠形式出现的频次较高，共有962个，主要的表现形式有单音节动词AA式重叠，双音节动词AABB式、ABAB式重叠，如：

例5.她伸出手，摸摸哑巴毡片般的卷发，捏捏他蒜头般的鼻子。

例6.鸟仙在人群里躲躲闪闪，把脸藏在司马亭的背后。

例7.司马粮却没事人一样从树丛中钻出来，拍打拍打屁股，对着楼上招了招手。

例5中的“摸”和“捏”均为自主性动词，表示动作发出者上官领弟有意识的动作行为，经过重叠后，表明上官领弟在发出这两个动作时带有某种试探性的目的，主观性较强。例6是士兵准备扶上官领弟时对上官领弟的行为描写，“躲闪”表示上官领弟有意识的动作，使用其重叠形式反映了她此时对于士兵扶她这一举动的恐惧与抗拒。司马粮因想摆脱沙枣花的纠缠而选择跳楼逃跑，看到他纵身一跃跳到树丛中时，楼上的人惊恐不已，但例7中司马粮发出的动作“拍打”经重叠后体现了跳楼后的他仍然十分的从容不迫，并没有把跳楼当回事。

因此，我们可以发现，自主性动词往往可以重叠，且重叠后的自主性动词表示动作行为主体在动作发出的同时，向他人传达自身的某种主观态度或情感。

我们还应注意，对于动词的重叠现象，祈使句是它出现的一个最典型的环境，祈使句比陈述句表达的主观性要强得多。如：

例8.你到车上看看去吧，有的被狗吃得只剩下一条腿，他这样算好的了！

例9.母亲说：“都收拾收拾，去送送这个人吧，他是混蛋，也是条好汉。这样的人，从前的岁月里，隔上十年八年就会出一个，今后，怕是要绝种了。”

以上两个例句都是祈使句，通过动词的重叠表现了说话者对动作“量”的主观控制，语气显得更加委婉，气氛显得更加轻松，减轻了祈使语气所特有的命令意味。当说话者想要受话者去做或别做某事的时候，从受话者的角度来看，他们肯定更加倾向于接受说话者语气委婉、态度平和的表达方式。说话者正是抓住了受话者的这一心理，借用动词重叠委婉却巧妙地表明了自己对说话对象的一种主观意愿、建议或期望[11]36。

带有“惯常”性的动词重叠，也是主观性表达的一种体现。如：

例10.她侧低下头，像鸟儿梳理羽毛一样咬咬肩膀。

例11.司马库说，“姜技师，这是你初出茅庐第一功！上爬犁，伙计们，天黑赶到大铁桥，对了，饮饮马，饮马蛟龙河！”

例10描述的是上官领弟化为鸟仙后的行为。众所周知，鸟儿梳理羽毛的动作就像是在咬自己的肩膀，属于鸟儿的一种习惯性的行为，用基式“咬”的重叠形式表达了鸟儿做这个动作时内心的惬意。此时的三姐已经变成了鸟仙，所以“咬”重叠后也间接地反映了三姐因化为鸟仙而感到开心、自由自在的主观情感。例11中饮马这个动作对于马夫或者经常骑马的人来说也是一种惯常性的动作，“饮”重叠后体现了动作主体在发出这个动作的过程中内心的满意与惬意。

不难看出，对于动词重叠的这种表示“惯常”的现象只用于动作发出者反复做这个动作的时候，且此动作的发出通常带有一种不经意的意味。

二、名词词法的主观性

（一）派生名词

对于名词而言，“老”“小”“阿”“子”“儿”“头”是现代汉语认可度最高的传统词缀，它们与名词词根搭配使用都带有一定的感情色彩。其中，“老”“小”“阿”多充当名词前缀，“子”“儿”“头”则为名词后缀。如：

例12.母亲笑道，“老马，我姑夫跟我说，你是个假洋鬼子，你那些文件什么的，都是请平度县的画匠画的。”

例13.老领导用手拍着鲁胜利裸露的膝盖，慈祥地询问道，“小鲁啊，个人问题怎么样了？”

例12中的母亲在和马洛亚牧师交谈的过程中直呼其为“老马”，这里的“老”并不是出于母亲对马洛亚牧师年龄的关注，“老”并非起修饰限定的作用，而是表示母亲对马洛亚牧师的尊敬。鲁胜利因在省城召开的三级干部会议上做了重点发言，获得了几位德高望重的老领导的赞许，例13中在告别晚宴上老领导用“小鲁”来直呼自己正在交谈的对象鲁胜利，主动拉近了双方之间的关系，表明了老领导对鲁胜利的亲热、亲近。因此，不难看出，“老”“小”缀后接单音姓氏含有一种强烈的主观性意味。（5）

“老”“小”缀具备表达说话人主观性的这一功能也体现在在亲属称谓前加“老”“小”，致使词汇意义发生改变。如：

例14.樊三道，“都是屁话，老嫂子，谁让你家的驴怀着我家的种呢？这叫包种包收，一包到底。”

例15.“小妹妹，你还认识我吗？”他问。

上例中带有“老”“小”的亲属称谓在句中均以呼语的形式出现，表达了说话者对所称呼对象的尊敬、亲近。值得注意的是，例14中的说话者樊三用“老嫂子”来面称上官吕氏，但小说中的樊三与上官家并不存在亲属关系。例15中的话语发出者沙月亮与他直呼的“小妹妹”即上官来弟之间也并非真正的兄妹关系。可见，在亲属称谓前加“老”“小”用于体现主观性特征的这一用法中，说话双方原本就不具有话语中称谓所指代的关系。但这种用法并非适用于所有的称谓，如：“老叔叔”“老姑姑”等就不具有表达主观性的功能。

在名词词缀中，“阿”用于人名或亲属称谓前具有和“老”“小”类似的语用功能，比如“阿婷，你昨天去哪了呀？”中的呼语“阿婷”也表达了说话者对她的亲近。但相对而言，“老”“小”是高频的名词表达性前缀。在该小说中，由“老”“小”缀构成的词共出现了233次，但“阿”的表达性词缀的用法在语料中基本没有体现。以下是“老”“小”缀在小说中的另一处体现。

例16.那人低声说，“老鲁，听说你缴获了一部电影放映机？军区可是知道了。”

例17.马副市长说，“小何，算了吧，一只小家伙，不值得。”

从以上分析我们可以总结出，“老”“小”加单音姓氏或亲属称谓体现说话人的主观态度或情感时往往以呼语的形式出现，独立于小句存在。如果它们为非呼语，例如“小妹妹还认识我吗？”与“小妹妹，你还认识我吗？”相比，后者表达的主观性明显比前者强。

名词后缀“子”“儿”“头”都具有指小功能。（6）其中，“子”的指小功能必须通过对自然义场中的成员进行对比考察[12]386。“子”缀的构词域分为两大类：表人和表物。

首先，用于表人，如：

例18.母亲抚摸着我的毛，说，“金童子，金童子，姐姐去砸冰，砸个大窟窿，抬回一桶水，倒出半桶鱼。”

例19.他高声说，“诸位兄弟，各位乡绅，今天，我们在这里大摆酒宴，祝贺尊贵的朋友巴比特和鄙人的小姨子上官念弟结婚，这是件天大的喜事，请大家鼓掌。”

例18中母亲用“金童子”并非“金童”来称呼自己的儿子上官金童，由后缀“子”與词根“金童”构成的“金童子”在句中作呼语且连续出现了两次，强烈地凸显了母亲对上官金童的宠溺。例19中的话语由二姐夫司马库宣布巴比特和六姐上官念弟结婚时所说，司马库用“小姨子”来称呼六姐，通过“子”缀的使用拉近了双方之间的关系，带有一种亲近的意味。

因此，在表人域里，人名或亲属称谓加“子”通常带有言者对所指称对象某种积极的情感，但“子”缀在此处无指小功能。“子”缀也经常在表物域里使用，如：

例20.他双手举抢，高过头顶，脸红得像鸡冠子。

例21.樊三掏出小螺驹嘴里的黏液，用刀子切断脐带，把它抱到一个干净的地方。

虽然 “鸡冠子”“刀子”与上述表人的词一样，均带有词缀“子”，但不同的是，由表物域中的“子”缀构成的词都属于客观称谓，不表达主观性。

前面已经说过，“子”“儿”“头”都具有指小功能，指小往往与表达喜爱的主观评价功能联系在一起。如：

例22.她鼓足了劲头说着话，但辛酸的泪水已经滴落到儿子瘦得骨节突出的大手上。

例23.我听到那两只乳房不停地唧唧喳喳地叫着，像被耗子咬住翅膀的小雏鸡儿。

例22描述的是上官鲁氏在劝说儿子上官金童要好好活下去的场景，“头”缀用在此处体现了母亲说话时心情激动的情绪，同时也间接地反映了母亲对上官金童的无比宠爱与呵护，但此处的“头”尾词表示的是抽象物体，不具有指小功能。上官金童从小就患上了恋乳症，例23是他对六姐乳房的描写，“小雏鸡儿”一词原本是通过“儿”的指小功能表达上官金童对小雏鸡的喜爱，在这里他把六姐的乳房比作小雏鸡，可见，此处使用“儿”缀真正的目的是体现上官金童对乳房的喜爱与迷恋。

（二）重叠式名词

除了上文所述的一些名词表达性词缀，名词的重叠式在很大程度上也是人们的一种主观表达方式[13]96。在本文所建的语料库中，名词重叠式主要有单音节名词AA式、AXX式重叠，双音节名词AABB式重叠。如：

例24.司马亭和“老山雀”累倒地上，脸上蒙着厚厚的尘土，汗水在那层尘土上冲出一些道道，使他们的脸乱七八糟。

例25.母亲抱着我，神情慌张地颠着我，抱歉地说，“宝贝，我的儿，委屈死了我的个亲疙瘩肉蛋蛋呀。”

例26.這时，人群都倒伏在地，那一对美国男女的恩恩怨怨正进入最高潮，女的对着鼾睡中的男人高高地举起了钢刀。

例24描写的是司马亭和外号为“老山雀”的车夫与在运送尸体的途中用嘴啄尸首的乌鸦搏斗时的场景，使用“道”的AA式重叠来刻画他们在搏斗过程中所流的汗水被冲在尘土中的痕迹，突出了他们此时的辛苦以及誓死捍卫完整尸体的决心，从而间接地体现了描述者对司马亭和车夫的敬佩之情。例25中的母亲用“肉蛋蛋”这一比较特殊的称呼来指称上官金童，体现了母亲对上官金童的喜爱与宠溺。例26用名词基式“恩怨”的AABB式重叠来描述影片中这对美国男女的关系，凸显了他们之间过往所经历的种种不愉快以及此时他们对对方的憎恶的主观情感。

说话是一门艺术，如何通过简简单单的话语来表达自己内心深处不同的情感以及向听话者传达自己的言语目的变得尤为重要。名词表达性词缀及重叠形式的使用就是一种很好的方式，看似平平淡淡的词，但在句中其背后却隐藏着说话者不同的主观情感或态度。

三、形容词词法的主观性

（一）派生形容词

首先，形容词的派生构词主要表现为词根加前缀、后缀两种形式。如：

例27.它们的尾羽稀少，开屏后便显露出青紫的屁股。

例28.一霎那间我发现四姐是个苍老的女人。

上述两例的状态形容词均由形容词词根加前缀构成。例27描述的是由非法贩卖珍稀鸟类的耿莲莲开办的“东方鸟类中心”中的孔雀，状态形容词“稀少”与其基式“少”相比，前者带有摹状性，用在此处形容孔雀的羽毛体现了这些孔雀所承受的身体上的折磨，突出了耿莲莲为了挣钱不择手段、残忍的一面，也间接地表明了话语叙述者对她的厌恶。例28是对为了救全家人性命而选择卖身的四姐上官想弟的描述，用“苍老”代替“老”来形容四姐，突出了四姐这几十年来所遭受的苦难，同时也表达了上官金童对四姐的怜悯之情。此处使用“苍老”所凸显的效果及表达的情感明显比“老”强得多，若用“老”的话，只是对四姐的外貌状态进行相对客观的描述。

形容词词根加后缀包括加重叠式后缀和非重叠式后缀两类，如：

例29.热乎乎的炕头……家，叫我如何不想你。

例30.旧社会，好比是，黑咕隆咚的枯井万丈深，井底下压着咱们的老百姓，妇女在最底层，最呀么最底层。

因为敌人的入侵，上官金童和司马粮躲在了条件极差的空旷磨房里，例29是对上官金童在司马粮问他想不想家时内心活动的描写。用“热乎乎”来形容家里的炕头，与其基式“热”相比，前者强烈地表达了上官金童此时对家的无比想念。例30是纪老师带领学生朗诵歌词的内容，这个时候正是旧社会转型的关键时期，歌词中形容旧社会的词为“黑咕隆咚”，是其词根“黑”的加缀形式，间接但却深刻地反映了说话人对旧社会的厌恶、憎恨，说话人的这种强烈的主观情感是无法通过“黑”来体现的。

（二）重叠式形容词

形容词的重叠形式在该小说中总共出现了883次，其中，有621个为单音节形容词AA式重叠。如：

例31.母亲残废的小脚在泥地上留下的深深的脚印。

例32.母亲长长的叹息声甚至盖住了河水的咆哮。

例31是上官金童对母亲背着二姐僵硬的尸体走在回家泥泞道路上的描写。用“深深（的）”来描写母亲走路时留下的脚印，与其基式“深（的）”相比，这种带有摹状性的形容词明显地含有说话人的自我表现成分，再加之在这句话中，说话人用“残废”一词来描述母亲的小脚，更加突出了母亲走路时的艰难，从而强烈地表达了说话人同情、可怜母亲的主观情感。母亲因自己的八个女儿悲惨的遭遇而常常在河边转圈、叹息，例32用经重叠后带有摹状性的“长长”来形容母亲的叹息声，充分地体现了母亲的痛苦、自责，同时也间接地表达了描述者对母亲的心疼。

形容词的重叠形式还包括双音节形容词AABB式、ABAB式重叠，它们都具有表达说话人主观性的功能。如：

例33.母亲却像一头受伤的奶牛，羞羞答答、有时又理直气壮地披着那件华贵的狐皮大衣，坐在炕上。

例34.六个妹妹好像荒草甸子里那种傻笨傻笨、被人追急了便顾头不顾腚的秃尾巴鸟儿。

母亲在小说中呈现给读者一直是一个坚强无比的“硬汉”形象，例33却用“羞答”的重叠形式充当谓语描写母亲在大姐上官来弟和沙月亮私奔后的状态，“羞答”经重叠后其原本所体现的描写效果被放大、凸显，使母亲前后的状态形成更加鲜明的对比，突出了母亲因大姐私奔所遭受心理上的严重打击。同时，也更加强烈地表明了话语叙述者即上官金童对母亲的心疼。例34描写的是上官家的六姐妹去河边抓虾的情景，句中“傻笨傻笨”原本的描述对象是秃尾巴鸟儿，“傻笨”的ABAB式重叠给词意添加了一种可爱的意味从而弱化了词本身的意思。将妹妹们抓虾时的形态比作秃尾巴鸟儿，可见，此处使用“傻笨傻笨”的真正目的是突出妹妹们的可爱，同时间接地表达了描述者对她们的喜爱。

从以上分析可以发现，借助某种形态手段而形成的状态形容词也是反映说话者主观情感或态度的一种方式。

四、SPSS数据统计分析

对自建语料库中带有主观性的词法进行统计分析后，归纳总结得出其体现主观性时主要有八种表达手段，在小说中总共出现了3 331次。运用SPSS的频数分析对这八类构词在该小说中的整体分布形态进行统计，结果如表1：

从表1可以看出，狀态形容词在小说《丰乳肥臀》中出现的频次最高，共出现了1 195次，在这三类词中所占的比例为35.9%。但是全文较少体现动词词法表达主观性这一功能，尤其是动词表达性词缀在动词构词中使用得很少，仅占2.2%。由于名词词根的重叠形式能产性较低，因此该类所构成的词在小说中出现的频率很低，仅占4.9%。通过对表1的数据分析，可以发现，在汉语小说文本中，作者往往倾向于使用状态形容词来表达主观情感或态度。

用话语分析的方法对语料进行分析后发现，这些具有主观性特征的汉语词法一致体现话语发出者的主观态度或主观情感，但是并没有涉及话语发出者的主观立场，因此立场在本文不予考虑，只进行了表达态度和情感的数据统计与分析。运用SPSS对词法与态度、情感进行了皮尔森相关系数计算，结果见表2：

从上表中，我们可以看到，词法与态度和情感均有较高的相关性，且词法与态度的相关性（r=0.977，P<0.01）要高于与情感的相关性（r=0.714，P<0.05），它们之间存在显著性差别（Z=2.8，P=0.005<0.01）。这一结果说明，汉语词法虽然既能反映说话人的态度，也能反映其情感，但反映说话人的态度强于情感。

五、结语

著名作家贾平凹认为，文学语言必须准确传达人物的情绪情感，同时他强调语言的美来自能表达情绪情感。主观性是人类语言的显著特征之一，本文从话语分析的角度对小说《丰乳肥臀》中汉语三大词类词法表达的主观性进行了分析，定量地对带有主观性的语料进行频数与相关性分析。小说文本自然语言主观性意义研究，对人工智能模拟神经网络系统，深度学习情绪情感表达手段和策略，最终实现人工智能文本生成具有重要意义。本文只是对汉语叙事语篇做了考察，其它文体如议论文、说明文、应用文等中词法的主观性有待进一步拓展。

[注 释]

（1）高名凯（1954）在《普通语言学》一书中第一次提出了“汉语词法”这一术语。

（2）石毓智（1996）指出重叠也是汉语词法的一部分，具有类似于词缀的性质，并且很多重叠形式也有类似表达性词缀的功能。

（3）最早的主观性关注的是构式的主观性。

（4）话语分析是一种紧密结合语境对语言现象进行研究的方法，非常适合对语言主观现象的研究。

（5）“老”“小”缀只能加在单音姓氏前，比如，不能说“老欧阳”。

（6）“子”“儿”“头”充当词缀时在某种程度上都带有一定的方言色彩。

[参考文献]

[1]Benveniste，E.Problems in general linguistics[M].Coral Gables，Fla.：University of Miami Press，1971：225.

[2]Lyons，J.Semantics （Vol 2）[M].Cambridge：CUP，1977：67.

[3]Traugott，E.C.On the rise of epistemic meaning in English：An example of subjectification in semantic change[J].Language，1989（2）：85-89.

[4]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究，2001（4）：268-275.

[5]沈家煊.汉语词类的主观性[J].外语教学与研究（外国语文双月刊），2015（5）：643-658.

[6]董秀芳.主观性表达在汉语中的凸显性及其表现特征[J].语言科学，2016（6）：561-570.

[7]邹晓玲，杨江.动词重叠的主观性研究[J].齐齐哈尔学报：哲学社会科学版， 2012（6）：83-85.

[8]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980：12.

[9]戴红亮，杨书俊.形容词的一种重叠形式——东至话“老A巴A的”、“稀A巴A的”和“BA巴A的”的结构形态及不平衡性分析[J].语言科学，2004（2）：99-105.

[10]Brown，G & G，Yule.Discourse Analysis[M].Cambridge：CUP，1983.

[11]潘国英.论汉语动词重叠的主观性表现[J].修辞学习，2007（1）：34-47.

[12]王光全.构词域与后缀“-子”的语义问题[J].世界汉语教学，2009（3）：379-390.

[13]周红兵.现代汉语重叠式名词的主观性特征刍议—以湖南宁远水市话为例[J].长江大学学报：社会科学版，2013（7）：95-98.

[14]林忠，鲁冶.当代小说文本中动词体的言者主观性——以《生死疲劳》为例[J].牡丹江师范学院学报：社会科学版，2020（5）：96-105.

[15]冯莉，周鹏.变译理论指导下航机杂志旅游文本汉译英研究[J].牡丹江师范学院学报：社会科学版，2020（3）：84-92.

[责任编辑]甄 欣