“严守一”手机将被拍卖等

中医术语翻译让人哭笑不得

中译英并不难，但绝大多数的中医概念没有现成的英语单词，导致中医术语翻译成英语时，不仅漏洞百出，而且让人哭笑不得。比如把中医的“生气”（生命力）译为“发怒”，把“带下医”（妇科医生）翻译为“躲在裙带下的医生”，“五脏六腑”译为“５个仓库和６个宫殿”，“公孙”（穴位名称）译为“爷爷和孙子”，诸如此类的翻译难免让外国人闹不明白“中医究竟是怎么回事”。专家指出，中医英语缺乏统一标准，且中西方存在文化和思维逻辑上的差异，阻碍了中医这一文化瑰宝的国际化进程。

梁山伯与祝英台申报世界遗产

梁山伯与祝英台是中国流传最广、最悠久的爱情故事，有“东方的罗密欧与朱丽叶”之称。近日，在宁波西门外的梁山伯庙，兴建了中国第一个爱情主题公园——梁祝文化公园，建立了梁祝文化研究中心，先后举办两次全国性的梁祝婚俗节，并出版了４卷２００余万字的《梁祝文化大观》。这一动人传说的发源地——浙江宁波，拟将梁祝文化提请申报世界非物质文化遗产。

国家级性教育节目开播

２月２２日，“河南省性博物馆”馆长坐客中国教育电视台《青苹果、红苹果》栏目，向观众介绍他对儿子的性教育。这档刚刚开播的节目，成为国内第一个国家级面向青少年的性教育电视节目。主持人江小鱼在节目中向性开“火”，打破了国内“谈性色变”的先河。

甲骨文起源于彩陶符号

有关中国文字的起源问题，学术界一直有多种不同说法。中国彩陶研究专家蒋书庆近日在甘肃临夏进行彩陶记录、整理工作时，发现了一件绘有７个符号的彩陶壶。经考证，这７个符号在甲骨文中都可找到，并且是一个字的７种不同写法。对此，专家认为这一发现有力地印证了甲骨文起源于彩陶符号的说法。

公共文化设施将免费向未成年人开放

文化部、国家文物局日前发出通知，从今年５月１日起，全国文化、文物系统各级博物馆、纪念馆、美术馆要对未成年人集体参观实行免票；学生个人参观可实行半票；家长携带未成年人参观的，对未成年子女免票。对现役军人、老年人、残疾人等特殊社会群体，也要实行门票减免或优惠。各级各类爱国主义教育基地要积极创造条件对全社会开放。

“严守一”手机将被拍卖

“２００４年北京国际广播电视周”将于５月１５日至１８日在中华世纪坛举行。１６日当天将举行影视道具拍卖会。组委会目前已经征集到电影《手机》中的手机、《少年天子》中的龙袍、《纪晓岚》中的水烟袋、《天地英雄》中的铠甲等一批观众朋友们较熟悉的道具。据介绍，影视道具的拍卖在海外非常普遍，但在中国还是首次尝试，有益于探索开发影视相关产业，加深经典影视作品的文化内涵。

联合国抢救中国民歌

３月１６日，“中国少数民族无形文化遗产保护项目·民歌保护行动”拉开序幕，该项目是联合国教科文组织保护无形文化遗产活动的组成部分之一。启动于３年前，共采访了２３５名民族歌手，录制民歌３８５首，还搜集到了１０个少数民族的民歌。此次采录的青海、甘肃９１位民间歌手中，年龄最大的已经９３岁。据介绍，上世纪９０年代，还有２０多位瑶族老人会唱本民族歌曲，到２００１年４月，会唱的只剩下７位古稀老人，民歌的抢救保护已迫在眉睫。

独一无二的女性文字将走出深闺

神秘的中国“女书”是世界上独一无二的女性文字，主要流传于湖南江永县及其毗邻的道县等地，男人无法了解这些文字的意思。字体秀丽娟细，造型奇特，古意盎然，有点、竖、斜、弧四种笔划，书写呈长菱形，字如同蚊子一般。随着时代变迁，现在女书基本上只是在一些农村老年妇女中使用，濒于失传。湖南省档案馆馆长刘歌宁说，他们将在４月下旬举办女书文化展，把这些面临着生存危机的女书带出深闺。