汉英语言中的常见修辞现象对比
2008-01-21 08:27:22张琦贾淑华
总裁
2008年9期
张 琦 贾淑华
摘要：一般说来，文学作品的内部形式分为三个层次：语义结构修辞结构和语音结构。针对这三种结构，在汉译英的过程中，修辞格从翻译的角度可分为3类：可译，难译，不能译。属于可译范围的汉英修辞格，是我们使用最为频繁的，在汉英两种语言都有对应的修辞格。这一类修辞格汉英互通，一般都在语义上做文章，对集中常见的汉英通用的修辞格比较和分析。
关键词：翻译；修辞；对比
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以pdf格式阅读原文。
登录APP查看全文
猜你喜欢
人间(2016年27期)2016-11-11 16:07:33
体育时空(2016年9期)2016-11-10 20:21:03
知音励志·社科版(2016年8期)2016-11-05 04:57:51
知音励志·社科版(2016年8期)2016-11-05 03:53:33
人间(2016年26期)2016-11-03 18:34:20
名作欣赏·中旬刊(2016年9期)2016-10-25 15:03:03
电影文学(2016年16期)2016-10-22 10:21:16
中国科技博览(2016年19期)2016-10-19 13:48:56
商场现代化(2016年22期)2016-10-18 19:04:45
考试周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
