散文四题

2009-02-25 06:32:26徐宜发
鸭绿江 2009年2期

徐宜发,生于1949年10月,河南长垣人。1968年毕业于郑州铁路司机学校,历任机务段司炉、副司机、司机、郑州铁路分局秘书、郑州机务段党委副书记、副段长、党委书记、段长、郑州铁路局纪委书记、郑州铁路分局副分局长、郑州铁路局副局长、局长,现任郑州铁路局调研员。1998年开始发表散文作品,著有《我心永恒》、《我的太阳》散文集,其散文作品常在全国报刊杂志发表,系河南作协会员、中国散文学会会员、中国铁路作协副主席。

韩国朋友到云台

晚饭过后我刚到办公室,就接到韩国铁道设施公团的翻译方一钒打来的电话,说他和我的一位韩国朋友许相元已到郑州,想来看看我叙叙旧情。我们约定第二天会面。

我是2006年底作为中国铁路代表团的成员,到韩国考察时与许相元相识的。许相元是韩国铁道设施公团的一位专业人员,四十多岁,略懂汉语,和我们在一起可以用汉语作些简单交流,这可就方便多了,语言沟通比什么都重要。那年我们到韩国考察高速铁路,许相元全程陪同并向我介绍了不少情况,从那时起我们彼此相识,从那时起我们也就成了朋友,这两年还不断交往,这次他们到郑州来就是要会会老朋友。

我们约见的地方是假日酒店,许相元和翻译方一钒提前到酒店大厅等我,我按时到达与远道的客人相见。朋友见面自然很亲切,我们谈工作,拉家常,起初许相元是用汉语问候,渐渐地感觉到仅用汉语交流是很不够的,他毕竟是韩国人,对汉语的理解和使用不可能完全到位,翻译则架起我们心灵间的桥梁。……

登录APP查看全文