书刊繁简字及异体字使用规范刍议

肖立生　周小喜

[摘要]书刊繁简字及异体字使用规范在实际执行过程中存在许多问题，不规范现象在文史类出版物中较为普遍。造成不规范使用的浅表层原因包括著作者和编辑出版者两个源头，缺少繁简字对应关系方面的知识是其中重要原因；深层的原因是现行简化汉字系统存在不足，有待完善。简化汉字系统存在的不足使得执行标准在某种程度上具有了不确定性和模糊性，从而导致分歧和争议，加大了执行难度。

[关键词]繁体字；简体字；异体字；使用规范

[中图分类号]H124.2[文献标识码]A[文章编号]1008-1763(2009)02-0122-03

作为文史编辑，处理文稿中的繁简字及异体字，一直是让我们颇感头痛的问题，且时间越往后推，心中的困惑就越多。因为临时担任《湖南大学学报》(社会科学版)2008年第4期的责任编辑，笔者有幸拜读了张海英女士的《论期刊中繁体字、异体字的错误使用问题》一文，作者维护汉字使用规范的鲜明态度让笔者既有些羞愧，又有些惊惧，因为自己也是文中批评的对象。为了理清思路，也为了今后在工作中不再像墙头草一样无所适从，笔者把相关法规和有关标准认真地梳理了一遍，也浏览了部分相关研究文献，于是萌生了动笔将自己的想法写出来的念头，这样既算是对自己有个交待，也是想以此就教于方家。

事实上，张海英女士在文中指出的繁简字不规范使用的问题，在我国推行简化汉字以来相当一段时间内的多数出版物中一直存在，在文史类出版物中有愈演愈烈之势，这确实不是耸人听闻。……