民族文化育奇葩 中西合璧放异彩——洋琴演化为扬琴的发展历程

王慧芳

中国扬琴最早通称为洋琴，原系古波斯乐器，14 世纪盛行于欧洲。“明代万历年间 (1573—1619)，随着我国和西亚、东非间日趋密切的往来，扬琴由波斯经海路传入我国，最初流行于广东一带，后逐渐传入内地。”［1］在中国的发展史已有四百多年，经过历代艺师的不断改进，洋琴渐渐演化成为中国的民族乐器——扬琴，成为自身具有中华民族艺术特色的中国乐器。

扬琴在世界上分布很广，在欧洲一般称为德西马 (Dulcimer)、海克布里 (Hackbrete)及萨特瑞(Psaltery)或者钦巴龙(Cimbalon)，西亚、南亚一带称为桑图尔Saunter，中亚及我国新疆地区也称为锵(Chang)。中国早期因其为外来乐器把扬琴称为“洋琴”。“洋琴”这一称谓多见于早期的史料记载中，如:清康熙年间李声振《百戏竹枝词》中的“丝铜争唱打洋琴”;清嘉庆年间，麟庆、汪春全所作《鸿雪因缘图记》中“铜琴，刳木作匣，拈铜为丝，敲以细竹，俗称洋琴”等记载。后又因“改其形如蝴蝶样，若其形如扇面，则名曰扇面扬琴，其形如蝴蝶，则名曰蝴蝶扬琴”。［2］

有关扬琴的最早记录是喜明盛昭在《冲绳与中国艺能》中所载:1663年，中国册封使臣张学札至琉球，在唱曲表演中就使用了扬琴，当时称为“瑶琴”。“该书附录小禄里之子演奏扬琴的图片，穿的是明朝服装，手持琴竹(琴键)演奏，琴面为梯形，面板上有两条琴码及雕刻图案。”［3］“1715年的《澳门记略》中的洋琴曾记载于澳门教堂，那里有一大钟，钟内有一女孩敲扬琴的玩具。”［4］

“中国扬琴以独创的两支琴笕(又称琴竹)弹击琴弦，琴弦振动发音后通过琴码传导，引起面板和梯形共振箱内空气的共振而产生音响共鸣。……