从N+V状中式复合词看汉语词法与句法的关系

刘冬冰，赵思达

（南京林业大学语言应用研究中心，江苏南京210000）

从N+V状中式复合词看汉语词法与句法的关系

刘冬冰，赵思达

（南京林业大学语言应用研究中心，江苏南京210000）

在汉语史上，一些句法结构由于其中的语法性成分功能的衰退而变成了词。现代汉语中的一部分N+V状中复合词有些就是古代汉语中名词做状语的短语的词汇化结果。而句法中状语的顺序又影响到N+V状中复合词不同类型的词汇化进程和数量。

N+V式短语；词汇化；N+V状中复合词

引言

现代汉语的复合词有五种基本类型，其中偏正式复合词不在少数。这些复合词的来源如何？其语法构造怎样？从中可以发现哪些规律？本文试从历时的角度进行观察。

通过考察n+v状中式双音节复合词，我们发现：词法与句法的关系极为密切。表现在：第一，部分词法由句法衍生而来，许多n+v状中式双音节复合词是在古代汉语名词作状语这种句法的影响下逐渐类化来的。第二，句法中状语的顺序影响到n+v状中复合词不同类型的词汇化先后及数量。

一、n+v状中式双音节复合词的类型

我们以《现代汉语词典》为依据，把n+v状中式双音节复合词分为以下几种类型：

1.表动作的方式、工具和材料：伴读伴发伴生伴宿伴随伴同伴舞伴游辈出笔伐笔耕笔记笔录笔试笔算笔谈鞭策鞭笞鞭打鞭挞冰镇兵谏步行仓储彩绘彩排彩喷彩印漕渡漕运册封册立车裂电传电镀电告电函电焊电贺电汇电解电离电疗电烫毒……