俄汉人名的民族文化对比

王 宁，杨 慧

(吉林师范大学 外国语学院，吉林 四平 136000)

俄汉人名的民族文化对比

王 宁，杨 慧

(吉林师范大学 外国语学院，吉林 四平 136000)

通过俄汉人名的民族文化对比发现:它们在发展历程、地域区分、起贱名的传统和作家笔名的命名方式上完全相似，在固定性、重复性、宗教性和宗族性上表现出了部分差异，而人名的避讳制、变体形式、结构及出现时期却完全不同。

俄汉人名;民族文化;相似;差异

人 名 学 ( антропонимия ) 是 名 称 学(ономастика)的一个组成部分，专门研究人的姓名问题，研究包括姓名的产生、发展、变化、社会功能、文化背景、时代特征等。人名是一种特殊的语言符号，是用于识别社会成员的一种标志。同时，人名也是民族文化的重要组成部分，随着社会历史的发展而发展。不同民族的人名与该民族的社会经济、政治、宗教、文化等紧密相连。本文把俄汉人名的对比作为切入点，从新的角度审视两民族人名文化的异同点，希望对俄语学习有所裨益。

1 俄汉人名民族文化之完全相似性

1.1 发展历程相似

人名作为一种特殊的语言文化符号，经历了漫长的发展过程，显示出了鲜明的时代特征。从总体上讲，俄汉人名大致都经历了四个发展阶段。

(1)初期。这一时期俄罗斯人名处于古罗斯阶段，汉族人名处于奴隶社会阶段，总体特点都是简单、纯朴，只作为区别他人的一种标志，没有特殊的附加涵义。

古罗斯人名通常是根据人的外貌、性格、职业等取名，如 Бел(白)，Косой(斜眼)，Рябой(麻子)，Горд(骄傲)，Добр(善良)，Несмеяна(不……