汉语新词ABB结构的变异成因和语义分析

祁世明

（1.上海外国语大学研究生部,上海 200083;2.滁州学院外语系,安徽滁州 239000）

汉语新词ABB结构的变异成因和语义分析

祁世明1,2

（1.上海外国语大学研究生部,上海 200083;2.滁州学院外语系,安徽滁州 239000）

汉语叠词ABB结构在词汇中比较常见,大多数具有形容词的特征,然而,ABB结构在近年汉语新词中却悄悄地发生了变异,并且频繁出现在各种主流媒体中,成为人们日常语言的热词。本文通过对汉语ABB结构组合成分的梳理,分析ABB类网络语言变异的产生背景和成因,总结此类新词的特征,探讨其蕴含的社会语义。

叠词;ABB结构;变异;语义

叠词（redup lication）又称叠字、迭字、重叠词、叠音词或称叠音,是指相同的词、词素或音节重叠使用[1]。汉语叠词使用非常频繁,尤其在口语中,叠词表达在语言使用中占有相当重要的地位。近年来,通过网络、电视等媒介我们在生活中经常能耳闻目睹一些ABB类叠词,如:央视黄金时段播出的“娃哈哈”、“好娃娃”、“爽歪歪”等产品广告,还有国产动画片《喜羊羊与灰太狼》中的“喜羊羊”、“美羊羊”、“懒羊羊”、“暖羊羊”、“沸羊羊”等角色的小动物名字。根据笔者统计,《新华新词语词典》（2003版）中收录了自1990-2002年间的叠词仅有“AA制”,“9.11事件”、“波波族”、“婆婆”;[2]2003-2005年间汉语新词语中出现的叠词只有“QQ群”;2006年新词中,叠词有“抱抱团”、“抱抱装”、“奔奔族”、“巫毒娃娃”[3];2007年新词中,叠词有“帮帮族”、“CC族”、“嫦娥宝宝”、“串串案”、“春节妈妈”、“酷爸爸”[4];但2008年叠词的使用明显增多,出现了“范跑跑”、“结石宝宝”、“敬礼娃娃”、“姚抄抄”、“郭跳跳”、“金融危机宝宝”、“抢抢族”、“朱抢……