肖立雁
(常州信息职业技术学院外国语学院 江苏常州 213164)
从语言文化角度看中韩高职院校语言教学的差异
肖立雁
(常州信息职业技术学院外国语学院 江苏常州 213164)
对中韩两所具有代表性的高职院校英语专业课程设置进行比较,从文学,语言艺术,社会生活等几个方面来分析两校语言文化教育的差异。韩国学校因重视英语语言文化教育而与文化相关的课程较多;中国的学校因重视专业技能的培养而与语言文化教育相关的课程相对较少。这种差异是由于双方各自的国情与人才培养目标决定的。
高职院校;课程设置;语言文化
外语教学的任务就是培养在具有不同文化背景的人们之间进行交际的人才,[1]因此,文化教育是语言教育非常重要的部分。只有掌握语言的文化才能洞悉语言的深刻内涵,片面强调语言教学而忽视文化教育只能是“语言鹦鹉”。英语文化教育应包括价值取向、传统习俗、宗教信息等要素。[2]就高职院校英语专业学生而言,英语基础的相对薄弱与大学学习时间的短促,往往使他们的英语文化学习比较有限,尽管如此,课程的设计者还是应从战略的角度出发,尽可能地把英语文化中的特点与精髓体现在课程设置中,遵循文化导入合适性原则与文化内容综合导入原则来进行设置。[3]在此,将中韩两国有代表性的两所高职院校即韩国首尔的明知专门大学和中国江苏的常州信息职业技术学院作为研究对象,从语言文化角度即文学、语言艺术以及社会生活等方面,分析比较两所学校的英语语言专业课程设置,探讨各自英语语言教学的长处与不足,以有利于培养出适合社会需要的复合型外语人才。……