话语内嵌与返回中心解析*
——一项基于中心理论的研究

马国彦 潘海华

（华东师范大学国际汉语教师研修基地，上海200062/香港城市大学中文、翻译及语言学系，香港）

提 要 本文以现代汉语书面语篇为例，分析当一个话语片段中嵌入次片段时返回中心的解析问题。文章首先对话语片段、话语嵌入进行了说明和界定，对延续和非延续过渡的中心返回及返回中心进行了形式描述。在此基础上，以话语体式、视角、内嵌话段属性为参项讨论了返回中心的解析，提出了返回中心解析的三个准则：话语体式准则、视角准则和内嵌话段属性准则。其中前两个准则都是基于修正后的中心规则而建立的，返回中心主要在代词和名词语之间作出选择，而后一个准则是对不适用中心规则的情况的解释，返回中心根据语义上是否必有，或以保证足够的区分度为目标，在零形式和名词语之间选择。

一、引 言

1． 中心理论

中心理论（Centering Theory）是关于话语处理、语篇局部结构和连贯问题的分析框架，它以语义实体（semantic entity）为语篇参与者的注意中心（center of attention），研究语用意图、注意状态、推理复杂性、指称表达形式和语篇局部连贯之间的关系，目标是根据指称联系对中心在相邻语句之间的过渡方式进行范畴化、分类和排序，将推导的本质和难度形式化，利用形式体系计算话语片段的连贯程度（Grosz，Joshi and Weinstein1983；Walker，Joshi and Prince1998）。

中心理论自提出以来，不断有学者进行跨语言的比较和对比研究，对其进行验证、补充和修正，同时，由于该理论具有可计算的特征，适于对语篇的局部连贯程度进行量化分析，因而被广泛运用于语篇分析、文本自动生成和写作评改等领域。……