□肖化移 张 娟
关于教育目的,在英文中常用却又分别有着不同内涵的概念及表述方式通常有aims、goals、objectives,而在中文里,长期以来基本上采用“目的”这一概念,没有可以与其分别对应、字面不同而又相互关联的概念。在需要时,人们往往采用在“目的”前面加上适当修饰的方法强调区别,如教育目的、学科目的、教学目的等。近年来,随着国内外教育理论的发展,开始有研究者注意到普遍使用“目的”概念可能引起的泛化和混乱,于是逐渐出现了不同层面的有区别的“教育目的”、“培养目标”、“课程与教学目标”等概念,同时在使用时也比较明确地赋予它们以不同的含义。这些概念依次对应于英文中的aims、goals、objectives。
但值得注意的是,由于不同的学术传统,在西方的教育理论中,也有对教育目标、课程目标、教学目标之间没有严格区分的教育家,如美国著名教育家、课程理论专家泰勒(Tyler)在他的著作中就经常交叉使用教育目标、课程目标、学习目标等概念,且基本上是同样的含义。美国当代著名教育家和心理学家布卢姆(Bloom)关于目标的研究也是在“教育目标分类学”题目下完成的,因此在布卢姆那里就很难分清楚他到底指的是教育目标、课程目标还是教学目标。
在我国,一种较为普遍的看法是,“教育目的”、“培养目标”、“课程与教学目标”单独出现时往往可以通用,无太大区别,但同时出现时是有一定区别的。
教育目的(aims)指国家或社会对教育所要造就的人的质量规格的总设想或总规定,指希望通过教育活动所获得的教育结果。……