心智如何形成句子表达式？

徐盛桓

（河南大学 外语学院，河南开封 475001）

一、引言

本文从意识（consciousness）的涌现属性（emergent property）探讨句子表达式（syntactic representation） 的形成。语言表达式有一个重要的外在表征，就是它的不可预测性（nonpredictability）。但我们并不专门讨论这个问题，只是从语言表达式的不可预测性之所以会出现研究句子表达式是如何形成（shape）的。

二、句子表达式的不可预测性

先从哥尔德博格（A.Goldberg）的一个重要说法说起。Any linguistic pattern is recognized as a construction as long as some aspect of its form or function is not strictly predictable from its component parts or from other construction recognized to exist；In addition,patterns are stored as construction even if they are fully predictable as long as they occur with suff i cient frequency.（Goldberg,2006:5）①这就是说，哥氏认为，对于构式，可以它的特性“不可严格预测”（not strictly predictable）来认定，即对被认定为构式的语言构型（linguistic pattern）是不可从其组分或从其他已存的构式对它作出严格预测的。但是，哥氏也认为，有些构型即使可充分预测，只要它们有足够的出现频率，也可以认定为构式。她的这些论述蕴含这样的观念：从可预测性角度说，有些构型多少可以预测，有些构型却难于预测，这就是说，从整体来说，语言构型的可预测程度是一个连续统。本文认同这一看法，并试从意识的涌现属性论证这一看法，进而谈一谈由此得到的一些启示。本文没有拘泥于“构式”这个术语，而是用了比较常用的“语言句型”和“句子表达式”，这是因为哥氏所说的构式包括非句法层面的语言单位，而我们的研究只关注句法层面的句子表达式；同时，构式是“构式学研究”（constructionist approach）的一个专门术语，不借用这个术语，可以避开某些关于构式说法的枝节争论。

“句型”是由一类在句法层面其形式—意义（或功能）相关的语言表达式集合体。“句子（法）表达式”是用以表达一个相对独立完整的“用例事件”（usage event）的句法层次语言单位。……