转述言语与巴赫金的对话理论*

高小丽

(南京师范大学，南京 210097)

转述言语与巴赫金的对话理论*

高小丽

(南京师范大学，南京 210097)

巴赫金是20世纪最重要的思想家之一，涉足哲学、语言学、文学和历史学等多个领域，对话理论是其最为重要的理论成果，而对话理论的精髓又体现在他对转述言语的研究中。本文通过对巴赫金转述言语理论进行梳理和简要评论，揭示转述言语对于对话理论具有思想和方法论的双重意义。

转述言语；对话性；直接言语；间接言语；准直接言语

1 引言

米哈伊尔·巴赫金(Mikhail Bakhtin 1895-1975)是苏联享有世界声誉的思想家，他在哲学、语言学、社会学、人类学、历史文化学及文艺学等学科都颇有建树，是20世纪最具影响的思想家之一。巴赫金兴趣广泛，著述繁多。但由于当时的政治环境很多著作无法问世，有的甚至不得不借友人之名出版，比如1973年出版的《马克思主义和语言哲学》的署名虽为沃洛希诺夫(V. N. Voloshinov)，但学界一般认为真正作者是巴赫金。

转述言语( reported speech )作为突破口、作为巴赫金对话理论的一个核心概念，贯穿于整个对话理论体系中。然而学界很少对巴赫金的转述言语思想进行较完整的阐述。在语言学领域，过去对言语转述的研究大多只局限于语法描述，从对话性角度切入，有利于我们全面而深刻地解释转述现象，也就是说，语言学同样可以从巴赫金对话思想中汲取营养。再次，巴赫金对转述言语的研究带有深刻的哲学思考，对语言哲学具有重要的理论意义。“语言哲学是巴赫金众多研究领域中极为重要的一个方面，也是他对人类思想的伟大贡献之一。……