弥尔顿与英语史诗简论

陈敬玺

(1．陕西师范大学文学院，陕西西安710062;2．西北大学文学院，陕西西安710069)

弥尔顿与英语史诗简论

陈敬玺1，2

(1．陕西师范大学文学院，陕西西安710062;2．西北大学文学院，陕西西安710069)

从《贝奥武甫》到《失乐园》所实现的英语史诗发展的转折切入，对两部史诗的结构、主题和语言进行了对比分析。《贝奥武甫》使用古老的日耳曼语言，将氏族部落英雄传说、神话故事和历史事件糅合起来，造就出一个英雄时代日耳曼世界的微缩景观，而《失乐园》使用诗人独创的“庄严体”，将《圣经》故事、希腊和阿拉伯神话与文艺复兴时代精神糅合起来，编织成一个穿梭在天堂、乐园、混沌界和地狱之间的宏大悲壮叙事。分析认为，弥尔顿及其《失乐园》对英语史诗做出了巨大的贡献。

英语史诗;《贝奥武甫》;《失乐园》;庄严体

史诗是“一种叙事长诗，它以一种宏伟、庄重的风格歌咏一个或几个传说中英雄人物的伟大事迹”［1］。史诗中的“英雄或者主人公通常为神所庇佑或者直接为神的后代，他们在战斗中或者在神奇航海中建立超人的功勋，常常拯救或创建一个民族国家，如维吉尔的《埃涅阿斯纪》或者人类自身，如弥尔顿的《失乐园》”［1］。

“原始的”或传统的史诗源自于先民们的口头吟诵传统，如巴比伦人的《吉尔伽美什》、希腊人的《伊利亚特》与《奥德修纪》、印度人的《摩诃婆罗多》与《罗摩衍那》和日耳曼人的《尼伯龙根》。“二级”的或文人的史诗，如弥尔顿的《失乐园》和维吉尔的《埃涅阿斯纪》，往往是对“原始的”或传统的史诗的模仿，“他们采用荷马作品中的惯用做法，包括向缪斯祈求灵感、使用表述性词语、列举英雄和战事以及‘从中间激烈部分’开始歌咏”［1］。……