新加坡华语中的数词及其相关表达①

2012-04-13 04:52:05尚国文
华文教学与研究 2012年4期

尚国文

(南洋理工大学国立教育学院,新加坡 637616)

新加坡华语中的数词及其相关表达①

尚国文

(南洋理工大学国立教育学院,新加坡 637616)

新加坡华语;普通话;数词;语法

本文系统地分析了新加坡华语中数词及其相关表达的语法特征。新加坡华语与普通话中的数词用法大体一致,但在整数、分数、小数、倍数、序数、概数等表达方面有自己的特色。深入研究新加坡华语各个层面的语法特征,可以为汉语学习者了解世界各地华语的语法概貌提供参考。

0.引言

新加坡是个多种族共存、华人人口占大多数的东南亚国家,华语是其官方语言之一。由于受到历史文化和社会环境等多重因素的影响,新加坡当地所使用的华语虽然与中国的普通话大体一致,但语音、词汇和语法等各个语言层面与普通话相比又都有所差别。本文以数词及其相关表达为例,从一个侧面阐述新加坡华语与普通话语法上的异同。

数词是表示数目的词语。汉语中与数目相关的表达非常丰富。尹小林(1993)曾整理编纂了一部《汉语数目词辞典》,其中收录从上古至清末含数目字且具有特定含义的“数目词”,涉及文学、艺术、历史、地理、典章、哲学等多个门类,共计2760余条。在语言学中,“数”和“量”常结合起来归为数量范畴,根据计量对象的不同可以分成物量、时间量、空间量、动作量、程度量等次范畴(李宇明,2000)。自王力(1943/1985)将数词列为一个独立词类以来,有关数词的语法问题就一直受到学界的关注,尤其是在数量词语对于语法结构的制约作用问题上研究颇多(参见杨素英、黄月圆、曹秀玲,2004)。……

登录APP查看全文