摘要:英语写作教学一直在教学改革的浪潮中摸索前进,口语与写作的关联性信息可以为写作教学的改革提供更多元化的意见,本文以外语界专家通过研究得出的口语和写作的关联性数据为基础,探讨两者的关联性对英语写作教学的启示。
关键词:口笔语能力;关联性;英语写作
一、口语与写作的关联性研究
口语和书面语在传播介质,语言功能、词汇密度、语法结构等方面存在着很大的差异性(Halliday,2012),由此而衍生出来的个人能力也存在一定的区别。1999年文秋芳教授开展了大学英语写作能力的影响因素研究,建立的线性结构关系因果模式显示,汉语写作能力、英语口语能力和英语表达词汇水平对英语写作能力有直接影响。1982年学者Woodford在An introduction to TOELC: the Initial Validity Study一文中提出听和说存在着高度相关,系数达到0.74。这意味着人们可以通过对英语写作能力的测试来预测学习者英语口语的能力。研究口笔语的教授Zamel也在1982年的研究中发现,英语综合能力影响学习者口笔语能力的关联度。当学习者的英语语言综合能力比较弱时口笔语能力的关联度升高;当学习者的英语语言综合能力比较强的时候,口笔语能力的关联度反而降低。在二语习得中,英语的口笔语能力是学习者语言能力水平的最直观体现,二者的关联性对英语教学具有一定的启示作用。因此,英语口笔语能力关联度也预示着:在英语写作教学中应该根据学生的英语综合能力调整教学的策略。……