沟通——渡向成功之舟

2012-04-29 00:44:03王瑞起
人力资源 2012年4期
关键词:语言文化

王瑞起

在美国探亲期间,我结识了女儿的同学,年仅36岁的周女士。她现在是华尔街一家大公司的总裁助理兼财务总监,年薪118万美元。她原毕业于国内东北一所知名的理工大学,1998年留学美国哈佛大学,攻读国际金融贸易专业硕士学位,连读博士学位。说起她的成功经历,颇有些借鉴意义。

虽然她在国内读大二的时候就顺利地通过了英语六级考试,但来到美国以后仍觉得难以与美国同学沟通。专业英语还过得去,生活用语则生硬而含混,常常因找不到合适的词汇表达而不敢开口说话。特别是单独与美国同学在一起的时候,常常因为听不懂对方在说些什么而很尴尬。那时候,她从内心里打怵与美国同学交往,更不愿意参加他们的聚会。

可一次偶然的华人聚会却使她改变了想法。

那是2000年的一个春天,她应邀到华人聚居的唐人街去出席一个同学的婚礼。一走进那条街,她竟有一种回到国内的感觉,到处都是熟悉的面孔,熟悉的穿戴,熟悉的语言,甚至熟悉的住宅门面,熟悉的饭菜,熟悉的举止言谈……。当时她着实兴奋了一阵子——多好呀,一切都那么亲切,那么温暖!

从朋友的介绍中她得知,在这里居住的华人有40%是开餐馆或是在餐馆打工的,30%拥有自己的小企业小作坊,30%是中小公司的白领。他们有车有房,衣食无忧,过着小康生活。

在开车回来的路上,她突然想起刚才婚宴上一位同桌者的话:我们奋斗了这么多年,还是难以融入美国主流社会,只能在边缘混,这日子与在国内没有什么差别,甚至还不如在国内的同学混得好呢!

登录APP查看全文

猜你喜欢
语言文化
文化与人
中国德育(2022年12期)2022-08-22 06:16:18
年味里的“虎文化”
金桥(2022年2期)2022-03-02 05:42:50
“国潮热”下的文化自信
金桥(2022年1期)2022-02-12 01:37:04
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
谁远谁近?
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
我有我语言
论语言的“得体”
语文知识(2014年10期)2014-02-28 22:00:56
文化之间的摇摆
雕塑(2000年1期)2000-06-21 15:13:24