刘畅
1 双语教学的困惑
纵观时局,作为素质教育的一种新的教学模式,双语教学在国内已经如火如荼地开展起来了。在无论从理论上还是实践上都缺乏足够积淀的情形下,学术界有关双语教学的争论也随之而来。对双语教学的质疑自始存在,尖锐的批评直指三大方面:
第一,双语教学与职业精神。有人提出,一个社会的良性循环需要公民具备敬业的职业精神。而要求非英语专业的老师进行双语教学,从本质上看则是违背敬业的基本内核,即:以恭敬、敬畏、尊敬的心忠实于自己的职业。
第二,双语教学的教学目标。按照这部分批评者的观点,实行双语教学的目的是提高学生的外语水平。他们的质疑是:更重要的应该是学科知识的传授,如果外语使用的比例过大,超出了学生的承受能力,那么,学生在课堂上的注意力势必会被分成两部分:一部分指向语言的学习,一部分指向学科知识的学习。一心二用,效果可想而知。
第三,双语教学的具体方式。双语教学在个别学校的实践确实差强人意。调查发现,有的课程明明学生的外语已经达到了相当的程度,但教师却只是在教学过程中穿插那么一两个外语单词,或是在无关紧要的地方加那么一句简单的外语句子,谓之为“双语教学”。或者有的教师干脆把专业课完全上成了外语课。批评者认为,上述两种方式都不能再叫双语教学,而应该称为“单语教学”或“外语教学”更为妥帖。
2 国际法与双语教学……p>