数字化时代下读者的词典意识——基于大学英语学习者手机词典使用调查的研究

李锡江 包 薇

数字化给当今人类生活的诸多领域烙上了深刻的时代印记，它也给英语词典的使用带来了巨大变化:便携式掌上电子词典、光盘词典、在线词典相继出现，其中便携式掌上电子词典近些年来更是广受青睐，对传统的纸质词典造成了猛烈冲击。近几年来随着手机在大学生中日渐普及，一种新型词典——内置于手机的电子词典(以下简称手机词典)——悄然出现，并迅速流行，受到大学生的欢迎和喜爱。据笔者在教学过程中的粗略观察，至少有三分之一的大学生拥有并经常使用手机词典。手机词典虽诞生不久，发展却十分迅猛，这一现象不容忽视。为进一步了解大学生对手机词典的使用情况，笔者对吉林省四所高校进行了一次调查研究。

一、调查设计

本次调查采取问卷和访谈相结合的方法，对吉林省四所大学的非英语专业学生词典使用情况进行调查。为使调查结果能够比较全面客观地反映问题，在选择学校和班级时我们考虑了学校之间的差异和学生专业的差别。因此，我们抽查了不同梯度的四所院校，在班级的选择上，文科类和理工科类各占一半。被抽查的四所院校是:吉林大学、吉林财经大学、长春理工大学和长春信息经济学院，其中吉林大学为国家重点大学，长春信息经济学院为独立学院，其他两所为省属院校。每所院校抽取四个自然班，其中吉林大学和长春理工大学抽取的都是理工科班级，吉林财经大学和长春信息经济学院抽取的都是文科班级。……