太空新航线

阿里安公司反思一箭双星策略

阿里安航天公司7月初发布2010年年报。公司全年收入11.9亿美元,比上年减少12.8%。年初因地面系统原因导致的发射推迟使阿里安5火箭全年发射次数从上年的7次减至6次，成为收入下滑的最主要因素。公司继2009年亏损7120万欧元后，2010年连续第二年出现亏损，亏损额为8300万欧元。年报称，公司将鼓励用户寻求法国出口信贷机构外贸信贷保险公司的融资支持，以缓解汇率波动的影响，并使公司财务重回盈亏平衡状态。年报还首次表示，阿里安5火箭一箭双星发射的业务模式可能已不能很好地适应全球商业发射市场的发展。

（江山）

美空间站上燃料补加技术试验将启动

7月8日升空执行美国航天飞机最后一次飞行任务的“阿特兰蒂斯”号航天飞机把一颗模拟卫星和相关机器人维护工具送到了国际空间站上，用于验证在轨卫星燃料补加和修理能力。被称为“机器人燃料补加”（RRM）的这项任务要等到11月份才能启动技术验证工作。RRM任务用的模拟卫星重250千克，配备了同许多商业和政府卫星相同的阀门、口盖和连接器。该任务需使用由加拿大建造、2008年运到站上的一台双臂机器人，称为“专用灵巧操纵器”，又称“巧手”。这台机器人将利用一套卫星维护工具对模拟卫星进行模拟燃料补加试验。不过，“巧手”需先由加拿大航天局进行软件升级才能使用由戈达德航天飞行中心特制的这套维护工具。加航天局发言人6月29日称，升级软件拟在10月中下旬上传到站上。……