怎一个“愁”字了得——从概念隐喻角度解读宋词中的“愁”

⊙张笑难［北京第二外国语学院汉语学院， 北京 100024］

作 者：张笑难，文学硕士，北京第二外国语学院汉语学院副教授，汉语国际化研究中心副主任，主要研究方向：汉外文化对比、对外汉语教学。

抒情性是诗词的第一特性。作为中国性情文学主体的古典诗词，比其他文学样式更能集中、强烈地表现作者的情感。但中国古典诗词在表达情感时，又特别隐晦和含蓄。当代隐喻理论认为，人的认知和情感是相互影响与相互作用的，对人类情感的研究构成了探索人类认知的重要方面。但是人类丰富复杂的情感是很抽象的存在，为了使情感形象地被感知，人们经常把它们隐喻化。诗词与隐喻有着千丝万缕的联系，“没有隐喻，就没有诗”。正因为诗词中充满了隐喻，因而被称为“隐喻式语言”。①

词作为一种独特的文学形式，更是有着诗、文等文体所不具有的独特的抒情功能。有一种“文不能达，诗不能道者，而独于长短句中可以委婉形容之”的“更细美幽约”的情思。②而情之范围很广，喜怒哀乐皆为情感表达。考察宋词，我们发现一个很鲜明的情感范畴，那就是“愁”。在宋词中有无数咏愁的佳作。为什么“愁”在宋词中受到如此“青睐”呢？

一、宋词中的“愁”

“愁”在中国传统文化中是一个内涵丰富的情绪表达。《现代汉语词典》中对“愁”的解释是“忧虑”。那么，在宋词中，愁是一种什么样的情感呢？清朝著名词人况周颐的《蕙风词话》云：“吾听风雨，吾览江山，常觉风雨江山外有万不得已者在。……