最简谓词机器语法与心理认知功能句法

夏 虹

(广东技术师范学院外国语学院，广东 广州 510665)

系统功能语言学家福塞特(Robin.P.Fawcett)致力于从描写性、生成性和认知性三方面语言研究方法中寻找结合点和平衡点。采用社会符号概念表达语言的认知过程，将自然人的心理认知作为社会认知的一部分进行考虑，与韩礼德的悉尼语法模式没有本质差别。他用最简语法形式体现多种功能，使系统功能语法极具可操作性，其代表作《系统功能语言学句法理论》的创新点就在于“词汇语法”部分研究具有乔姆斯基所说的生成性质，并发展成为机器语法GENESYS(a computer model of natural language generation because it GENErates SYStemically)，即运用系统功能语法系统性生成语言。

福塞特始终对语言的社会符号学本质没有动摇，没有说是独立于系统功能语言学之外的心理认知语言学学者。其加的夫语法研究模式谓词部分的深入研究，对重视自然人的心理认知因素。作为系统功能语言学在中国发展的模式，可以增强系统功能语言学的互补性和可接受性。从认知过程的本质来看，福塞特的加的夫语法可能是一种社会认知功能的“公共”英语语法(Public Grammar)，而不是“个人”心理认知功能的英语语法(Personal Grammar)。这并不意味着说英语有两个认知语法，而是认知语法的两个方向，是作为初始概念的认知表达方式不同，而非认知本质问题。

本文尝试从对比心理认知功能角度分析英语句子结构。加的夫语法显著优势是功能形式简化与可操作性强，使用助动词、操作词、主要动词和动词的延长成分取代悉尼语法的“谓体”，还不是最简谓词体现形式，其操作性还可以进一步显著增强。……