“《文选》东传学”之一斑*
——菅原和长《御注文选表解》探析

卞东波

“《文选》东传学”之一斑*
——菅原和长《御注文选表解》探析

卞东波

《文选》成书之后，很早就东传到日本、朝鲜等国并产生巨大的影响，而研究《文选》在日朝两国流传、刊刻、翻译、注释、评论、模拟之学，可以称之为“《文选》东传学”。《御注文选表解》是日本室町时代末期纪传儒菅原和长对李善《上文选注表》的详细解说。“御注”可能是平安时代大学寮博士菅原家的遗说，其注重对语汇的解释以及文义的疏通;而“愚解”是对李善《表》以及“御注”的进一步解释与发挥，其特点是引用了大量典籍对上述文本进行详细注释，还援引当时流行的朱子学对李善《表》进行阐释。菅原和长的“愚解”是当时讲授的讲义，其不但对李善《表》进行分段解说，而且还对此表的结构与写作特点予以详细剖析。总之，菅原和长的《御注文选表解》是现存第一部详细解释与研究李善《上文选注表》的著作，对于研究日本中世纪传儒的《文选》学以及建构“《文选》东传学”都是宝贵的第一手资料。

《文选》东传学;菅原和长;《御注文选表解》;纪传儒

一、引言

《文选》在中国自唐代之后，就成为士子学习古代典雅文学的范本以及科举的教材，并形成了历史悠久的“文选学”。同时，《文选》的影响并没有局限于中国国境之内，很早就传到了相邻的日本与朝鲜，对两国的汉文学产生了深远的影响①参见张伯伟先生《中国古代文学批评方法研究》外篇第1章《选本论》有关部分，北京：中华书局，2002年，第320—322页;又《〈文选〉与韩国汉文学》，载氏著：《域外汉籍研究论集》，北京：北京大学出版社，2011年。……