语序的“和谐”与“不和谐”——金平傣语偏正结构的语序类型学分析

刀 洁

(云南民族大学民族文化学院，云南昆明650031)

美国语言学家布龙菲尔德 (L.Bloomfield)把句法结构分为两类:即向心结构和离心结构。“向心结构”是指至少有一个直接成分跟整体的语法功能相同的结构;“离心结构”是指所有的直接成分都跟整体的语法功能不同的结构。［1］偏正结构的语法功能跟它的直接成分中心语相同，属于向心结构。其中包括“定语加中心语”的体词性偏正结构和“状语加中心语”的谓词性偏正结构。

金平傣语属于典型的SVO(主—谓—宾)型语言，［2］根据语序类型学的理论，其所蕴含的偏正结构的语序应为“中心语+修饰语”语序，［3］但通过我们的考察，发现该语言偏正结构的语序并非如此，而是多种语序同时并存，出现了与整体语序不和谐的现象。那么，是什么原因导致了这一现象呢?本文拟从语序类型学的角度就此问题进行初步的探讨与分析。

一、体词性偏正结构的语序类型①体词性偏正结构的定语分单项和多项，关于多项定语的讨论，可参见拙文《傣语多项定语的体词向心结构》，《语言科学》2006年第4期。［4］

体词性偏正结构也叫名词性偏正结构。金平傣语的体词性偏正结构，根据构成成分的情况看，充当中心语的成分是名词性的，充当定语的修饰语有形容词、领属词、特殊名词、数词、数量词、动词等。其语序有四种类型:即“中心语 +定语”、“定语+中心语”、“定语+ni55+中心语”、“量词……指示代词②指示代词又叫指别词，是用来指示和区别人或事物的代词。单纯的指示代词有近指的“这”，远指的“那”，逐指的“每”，分指的“各”，不定指的“某”。