马晓玲
(新疆师范大学外国语学院 新疆 乌鲁木齐 830053)
随着新疆社会经济的快速发展,新疆社会对双语人才的需求发生了变化,从以往的“双语”需求向“三语/多语”需求发展;与此同时,双语人才的社会认知取向也发生了变化,从单元性向多元化、个性化和高素质化发展。这一发展趋势对高校双语生的英语教育模式、教育目标提出了新的要求,同时也对双语生的社会取向提出了新的要求。
目前中国的“双语”教育是少数民族语言和汉语的教育或汉语和外语的教育。就新疆来讲,具有本民族语言的少数民族(除回族外)主要有维吾尔族、哈萨克族、蒙古族等。双语类型有三类:民兼民型;汉兼民型;民兼汉型。无论哪种类型,汉语均为第二语言,英语为第三语言。
根据目前国家少数民族双语教育制度,双语生考入高校后,须与其他民族(母语为汉语)的学生同班就读专业课程,接受同样的考核标准,其中包括大学英语课程的学习和考核。因此,这些双语生在学习三语过程的困难比起其他同学要大很多,克服重重困难不仅仅是学生单方面的问题,根据Kumaravadivelu(2012)[1]的选择教学策略原则,无论外语教学如何发展,核心问题都是教师问题。教师要充分考虑到这个教授群体的特殊性、讲授内容的可行性和实用性。因此,少数民族双语生三语学习的问题有一半源自教师:教师怎么教?教师对课程、教材、学生和环境的认识以及教师自身的知识素养直接影响教学效果。……