《中日交流标准日本语》教材词汇的计量研究——与《全国硕士研究生入学统一考试日语考试大纲（非日专）》词汇的对照

杜 琴

《中日交流标准日本语》被许多高校指定为研究生第二外语考试的日语教材。根据笔者统计，57所高校指定该教材为研究生日语考试的统一教材。同时“《中日交流标准日本语》自1988年出版以来，发行册数已达700万册，读者数已经超过1000万人。在日语自学者当中，大约有80%的人把该教材作为自学教材来使用，另外大概约有60%左右的日语培训学校采用该教材。”①可见，《中日交流标准日本语》教材已经具有相当的权威性。

所以有必要对《中日交流标准日本语》教材词汇和《全国硕士研究生入学统一考试日语考试大纲（非日专）》词汇进行对比分析。

一、关于《全国硕士研究生入学统一考试日语考试大纲（非日专）》

《全国硕士研究生入学统一考试日语考试大纲（非日专）》（以下简称《大纲》）是教育部批准、教育部考试中心编纂、高等教育出版社出版、以非日语专业参加研究生入学统一考试的考生为对象而制定。研究生入学考试是为各大高等院校以及研究机构招考研究生而设定，在此项考试中日语作为第二外语需要进行全国统一考试。

（一）总词汇量

总计词汇7201，不同词汇7185，重复词汇16。

（二）词类调查

统计中一个单词有两个或以上词性的情况，按其词性各计一次。例如：“一切”在《大纲》中标记有名词、副词两种词性，“いらいら”标记有名词、副词、动词三种词性，则各计一次。

《大纲》词汇量总计7185个，考虑到一个单词具有不同的词性，实际上最后得出的词汇量是8991个。

从表1来看，《大纲》中名词最多，共有5029，占总词汇量的55.9%。……