康巴文献的数字化建设研究

黄惠烽

(四川民族学院 图书馆，四川 康定 626001)

1 康巴概述

“康”在藏语中是“边地”的意思，传统意义上习惯把四川的甘孜州、西藏的昌都地区、青海的玉树州和云南的迪庆州这一大片藏区统称为“康”，而“巴”在藏语是“人”的意思。康巴地区地理构造特殊，它地处青藏高原东部，是西藏与内地联系的纽带，是内地通往边疆的桥梁。康巴地区以藏民族为主，其多民族相互交融的一个多民族地区，这里的人们在长期的生产和生活中形成了世界上少有的民族走廊，由此衍生的康巴文化也因此成为了世界上独特的文化。

2 康巴文献数字化的必要性

康巴文献是康巴文化的重要载体，它对康巴地区的社会形态、历史研究、族源研究、宗教研究、藏医药研究以及康巴地区人们的生产生活等方面的研究都有着举足轻重的作用。康巴文献的载体多种多样，包括书写载体、刻铸载体和普通印刷载体。其中书写载体包括线装本、木简和树皮书等;刻铸载体主要依靠专门工具在石头、木材上刻上文献，这种文献在康巴地区的民间较为流行，它多采用玛尼石、红木、花梨木和紫檀木等为材料;印刷载体多采用普通纸、藏纸、布料和纱藏绸等。除记载文献外康巴文献还包括口碑文献，口碑文献在康巴地区也广泛存在，如民间流行的格萨尔民间故事、藏族祭祀文献、彝族民间故事等。另外康巴文献还包括现代的图片文献、视频文献、音频文献等。在众多的康巴文献中不乏一些珍贵的文献资料，其中包括有《甘珠尔》《丹珠尔》《吐蕃王统世系明鉴》《萨迦世系史》《文成公主》《郎萨姑娘》《洛德旺波文集》等多种珍贵藏文文献;有《平定两金川方略》《西藏佛教四种》《西藏奏疏》《有泰驻藏日记》《西康建省记》等古籍线装书;有康巴地区各州志、各县的县志、民歌唱词、《西藏唐卡绘画大全》和藏民族绘画精品图集、《格萨尔文库》和《格萨尔学集成》以及格萨尔研究文集等重点文献资料。这些珍贵的文献资料既反映了康巴地区人们在长期生产生活的状况，又反映了在漫长的历史进程中康巴人所创造的成就和在历史中的贡献。但是在长期的保存和翻阅中，很多康巴文献由于受温度、湿度等环境因素的影响，还有其他一些诸如蚊、虫、蚁、鼠等不利因素的影响，很多珍贵的康巴文献出现了一些变形和缺损的情况;还有一些康巴文献已成为孤本和善本;另外一方面，在康巴地区民间广泛流传的一些口碑文献随着时间的推移也出现了严重的流失和消亡。如果任由这些情况继续延续，将会造成大量康巴文献的流失。因此如何整理、保护和抢救这些珍贵的康巴文献已经成为我们重要而又紧迫的课题。四川民族学院作为康巴地区唯一一所高校，学院非常重视康巴文献的收集和保护，学院于2005年成立了康巴文献馆，多年来学院多渠道、多形式地广泛收集康巴文献资料，目前康巴文献馆共有藏书4万多册，涉及到康巴地区的政治、经济、文学、艺术、教育、科技、历史、宗教、民俗和民风等汉藏文献资料和音像资料。学院除了加大力度收集和整理康巴文献外，还构想通过建立康巴文献特色数据库，从而让康巴文献通过网络加速传播，使康巴文化得到进一步发展和发扬。

3 康巴文献特色数据库的建设思路

目前而言，无论是国内还是国外，最流行的保护文献方法就是通过计算机技术把文献进行数字化，并通过网络和各种通信设备把数字化后的文献资料进行传播。为此，我们可以通过建立康巴文献数据库平台，把收集的康巴文献资料进行分类储存，读者可以通过需要进行分类检索和全文查阅。康巴文献资料的收集可以紧紧依托四川民族学院康巴文献馆、图书馆和康巴地区的各藏经院，除此以外学院还需多方收集康巴地区的其他文献，如口头文献、石刻文献、木刻文献、纸质图书、雕版印刷图书、康巴文化音像资料和图像资料等。音像、视频、图片等资料可以通过适当的处理后直接实现数字化，而纸质类的其他文献资料的数字化基本上有两种途径，一是键盘输入的方式，另一种是非键盘输入的方式。键盘输入的方式主要是把文档资料直接转化为文本格式，康巴文献中主要有汉文和藏文两种文字，目前这两种文字都能轻松实现文字的输入，但是缺点是费时费力。如果文献中大量出现公式、图表、图片等信息就不能通过此种方式输入。另一种输入方式就是非键盘的输入，这种方式主要依托数码相机和扫描仪来完成，目前国内外的文献数字化主要通过这种方式来完成。当文献数字化后就可以考虑着手构建特色数据库平台，而数据库平台可以挂靠图书馆网站，读者就可以做到足不出户的通过图书馆网站进行相应的数据查询。

4 康巴文献特色数据库的建设过程

4.1 建立特色数据库平台

建立数据库平台是文献数字化的关键步骤，构建数据库平台之前程序员首先要给该平台进行一个合理的定位，也就是前期的调研准备工作。调研工作可广泛征求读者的意见，要先预测该平台的使用人数，要确定数据库的规模是属于大型还是中小型。数据库平台合理定位后将首先考虑使用何种开发工具。目前常用的有ASP、VB、VC、PB、JAVA等开发程序，不同的开发软件各有优缺点，要考虑所使用的开发软件在面向对象特性、跨平台特性、组件和网络开发技术的支持等。其次要考虑使用哪种数据库软件，数据库软件的选择要依据使用人数和整个平台的规模而定，一般而言大型数据库可以选择Oracle、Db2，而中大型数据库 可以选择sybase、informix、Sqlserver等，小型数据库可以选择access、sybase sql anywhere、dbf、execl等。如果平台使用人数在万人左右的高校使用Sqlserver即可，如考虑多校共享等情况可考虑使用Oracle。数据库平台的构建模块应该包含用户管理、管理员管理、资源上传、资源压缩、资源审核、资源管理、资源发布和统计报表等。数据库的框架设计要力求做到醒目、完备，栏目也应该一目了然，它可以包括各类检索，如文本检索、图片检索、视频检索、音频检索等。程序设计者在着手编程前应先征求读者对检索的要求，要预先合理安排好检索的策略，同时要考虑好变量的使用，因为合理的变量使用会很大程度上提高程序的性能。

4.2 链接数据库平台

当数据库网站平台建好后，如果数据库平台使用频率较高，可以考虑把数据库平台用单独的服务器进行安装，通过申请专门的域名进行发布，也可以在相应的图书馆网站进行挂靠链接。但是无论采用哪种形式，数据库网站的主界面都应突显康巴地区别具一格的民族特色，能让读者感受到广博、深厚的康巴文化底蕴。

4.3 收集各种资源并数字化

当数据库平台建成后，最重要和繁杂的任务是如何充实数据库的资源。数据库的资源包括文本资源、图片资源、视频资源、音频资源等。对资源的收集需要严格把关，图书资料的收集要注重页面的完整性，如果图书中出现有缺页或页面破损的情况，一般不收集;音频资源要求声音较清晰;视频资料要求视频画面清晰;图片资料要求图片分辨率较高，分辨率一般不低于150像素。无论是哪种形式的资源，在入库前都需要对其进行数字化处理，要把数字化后的信息进行规范分类，并实现数据库的有效管理。

4.4 导入资源

数字资源经过处理后需要导入到数据库中，在数据导入前应在数据库中先进行资源文件夹的分类构建，如建立文本资源库、图片资源库、音频资源库和视频资源库等。数据的导入在平台设计前应考虑多种方式的导入，如可分为单个资源导入和批量资源导入等。

4.5 网站测试

数据库平台完成后，程序员需要对平台进行严格的测试。首先要检查各个链接是否有错误，网页的脚本是否正确，文本、图片、音频、视频等显示是否正确。一般来说，网站的测试包括网页测试、本地站点测试、用户测试和负载测试等。其中网页测试和本地站点测试很多程序员都能做到，而用户测试和负载测试往往被忽略。用户测试就是把做好的网站交给用户进行测试和评价，主要包括网站的模块、网站的风格、网页的布局等是否符合用户的需求，当然我们在开始做网站前要先跟用户进行沟通，从而清楚的了解用户的需求，避免在用户测试后对网站作太大的修改。而负载测试就是安排多个用户、长时间的对网站进行同时访问，通过负载测试我们可以基本判断网站的访问速度及客户访问网站时的CPU、内存等资源的使用情况。

4.6 网站发布

当网站验收后就可以进行发布网站。目前最流行的发布方式是采用IIS或Apache等服务器软件进行发布，具体采用哪种软件发布主要根据网站的开发平台及网站的属性等进行选择。网站的发布过程基本类似，首先是安装IIS组件或Apache等软件，然后是对服务器进行基本设置。以上两步设置好后就可以在电脑IE栏输入网址或电脑IP，这样读者即可访问数据库的Web站点。

4.7 网站的维护及更新

如果说网站的建设是一项繁重的工程，那么网站的维护和更新就是一项长期的工程。一个功能完备、安全性能高的网站需要定期和不定期的进行维护和更新，只有这样网站才能吸引更多的读者和增加访问量，网站才能具有生命力。网站的维护主要包括网站安全维护、服务器软硬件的维护、数据库的维护以及内容的调整、更新等。

5 结语

虽然建立康巴文献特色数据库是一项长期而又艰巨的任务，但是它是有效保存、保护和抢救康巴文献的有效途径。建立康巴文献特色数据库既是康巴文化建设的需要，同时又是康巴地区图书馆信息服务的重要组成部分。建成后的康巴文献特色数据库必将大力推进康巴学的发展和康巴文化的发扬，它将为康巴地区的政治、经济发展提供更优质的信息服务。

［1］孙力.藏文古籍文献数据库系统建设的探讨［J］.情报杂志，2006(7):143-146.

［2］何建新.对高校特色数据库建设的探讨［J］.现代情报，2005(9):75-77.

［3］魏京学.建设特色数据库 为西部服务开发服务［J］.江西图书馆学刊，2004(4):17-18.

［4］王淑玲.试论民族文献的价值与利用［J］.情报资料工作，1999(6):41-42.

［5］鞠红耘.西部地区地方文献特色化建设研究［J］.图书馆学研究，2004(10):54-55.

［6］包和平，王学艳.中国少数民族文献数字化建设研究［J］.情报方法，2002(2):32-34.