张涌泉 罗慕君
内容摘要:通过普查《俄藏敦煌文献》第11—17册未定名残片,共计发现《八阳经》残片63件,对其逐件加以定名并作叙录,力求清晰、准确、翔实地反映这批残片的真实状貌。这对《八阳经》写本的收集、缀合、校录等后续整理研究工作都有重大意义。
关键词:俄藏;《八阳经》;残片;定名;缀合
中图分类号:G256.1257.3文献标识码:A文章编号:1000-4106(2014)03-0160-19
Textual Research of the
Unidentified Fragments of Sakiz Yukmak in Russian Collection of Dunhuang Documents
ZHANG Yongquan1,2LUO Mujun2
(1. School of Humanities, Zhejiang University, Hangzhou, Zhejiang 310028;
2. School of Humanities, Zhejiang Normal University, Jinhua, Zhejiang 321004)
Abstract: An investigation of the unidentified fragments in Vol. 11-17 of the Russian Collection of Dunhuang Documents finds 63 fragments of Sakiz Yukmak. This paper attempts to make an accurate identification and descriptive notes of these fragments. This is very important for future research work, including collecting, piecing together, correcting and recording.
Keywords: Russian collection; Sakiz Yukmak; Fragments; Identification; Piecing together
(Translated by WANG Pingxian)
《八阳经》,亦称《佛说天地八阳神咒经》、《佛说八阳神咒经》、《天地八阳神咒经》、《天地八阳经》、《八阳神咒经》,是我国早已失传的佛教疑伪经之一。该经最早著录于唐圆照撰《贞元新定释教目录》{1},但清代以前中国历代藏经均未收入。直到20世纪初,《大日本续藏经》以“鲜本”校订,收于卷150。《大正新修大藏经》又以《大日本续藏经》录文为底本,参校S.0127号,收于卷85。最近,我们对业已刊布的敦煌文献进行了全面普查,发现各家已定名的《八阳经》写本计有238号。另检《俄藏敦煌文献》第11—17册(上海古籍出版社,1999—2001年)的未定名残片,又发现《八阳经》残片63件{2},现分别考定叙录如下{3}:
1. Дх.04172
残片,如图1所示,仅存6残行,前后上下皆有残泐,每行存2—6字,楷书。
按:此为《八阳经》残片,相应文字参见《大正藏》T85∕1424b06—1424b13{4}。比勘完整文本,原本每行约17字。
2. Дх.04263
残片,如图2所示,仅存9残行,前后及每行下部皆有残泐,每行存3—11字,楷书。
按:此为《八阳经》残片,相应文字参见《大正藏》T85∕1424b10—1424b20。比勘完整文本,原本每行约17字。
3. Дх.04286
残片,如图3所示,仅存19残行(其中两空白残行),前后及每行上部皆有残泐,首3行、尾1行下部亦有残泐,每行存3—8字,楷书。
按:此为《八阳经》残片,相应文字参见《大正藏》T85∕1423a12—1423b05。……