羽田亨与敦煌写本

2014-04-29 23:34:30高田時雄著牛源
敦煌研究 2014年3期

高田時雄 著 牛源 译

内容摘要:历史学家羽田亨于1919年旅居欧洲时收集了大量的敦煌写本照片,自1935年起通过药商武田长兵卫购买了432件李盛铎旧藏写本后,又用了八年时间四处收购,使其敦煌写本收藏数量达735件,为日本国内敦煌写本收藏之最。同时,他还积极收集了日本各地古籍书店、博物馆以及中村不折等收藏家所藏敦煌写本的图片资料。

关键词:羽田亨;敦煌写本;收集;敦煌秘笈

中图分类号:G256.1;G264G257.3文献标识码:A文章编号:1000-4106(2014)03-0184-06

Haneda Toru and Dunhuang Documents

TAKATA Tokio1 Trans., NIU Yuan2

(1. Research Institute for the Humanities, Kyoto University, Tokyo, Japan;

2. Information Center, Dunhuang Academy, Dunhuang, Gansu 736200)

Abstract: Historian Haneda Toru collected a lot of photos of Dunhuang documents when he sojourned in Europe in 1919. Beginning in 1935, he bought through druggist Takeda 432 manuscripts originally collected by Li Shengduo and he thereafter spent eight years purchasing manuscripts from every possible source, creating a collection of 735 Dunhuang documents, amounting to the largest Japanese collection of Dunhuang documents. Meanwhile, he also searched for photos of Dunhuang documents collected in bookstores of classics, museums, or by private collectors like Nakamura Fuestsu.

Keywords: Haneda Toru; Dunhuang documents; Collection; Secret Dunhuang documents

(Translated by WANG Pingxian)

前言

羽田亨(1882—1955)是日本近代卓越的历史学家,广博的语言学功底奠定了他在日本塞外史学、西域史学方面的功绩,并被国内外广泛认可,1936年被推举为帝国学士院会员。羽田于1938—1945年战争困难时期任京都大学总长,在行政方面也发挥了他的才干。1945年他被授予勋一等瑞宝章,选任为贵族院议员,1953年又被授予文化勋章。其著

作有《西域文明史概论》①[1]、《西域文化史》②[2],学术论文等收录于《羽田博士史学论文集》二卷[3-4]。

羽田对敦煌写本的兴趣和收集倾注了他一生的热情。起初是得到同好武田长兵卫从天津李家所得李盛铎旧藏全部写本的转让,此后又不断从各处收购,至第二次世界大战末,其数量已达736件,这在日本个人收藏中算是最大规模了。

一与伯希和的交往

及《敦煌遗书》的出版

对于伯希和的中亚探险以及所获品,羽田一开始就非常关心。早在1910年,他根据法国杂志刊登的报道写了《伯希和氏的中亚旅行》③[4]533-540一文,介绍了其成果,并对今后的研究寄予很大的期待。……

登录APP查看全文