小提琴制作者的城市

2014-08-15 05:25:52亨里克·诺德布朗德
延河 2014年8期

亨里克·诺德布朗德(Henrik Nordbrandt, 1945-),丹麦诗人,早年在哥本哈根大学和国外攻读东方语言,自1966年出版了第一部诗集《诗》,迄今已出版了《微型艺术品》《七个睡者》《离开与到达》《来访的时辰》等诗集。曾获丹麦文学大奖、丹麦艺术基金会的终身成就奖、瑞典文学院的北欧奖、北欧委员会的文学奖等。

他们说灵魂并不存在

他们说灵魂并不存在

可是当我看见你留在

我灵魂上的记号

我就知道灵魂存在:

烟蒂,玻璃杯上湿漉漉的圆印

揉皱的纸

橡皮图章几乎褪色的印痕

和墨水渍

甚至让最虚幻

最透明的幽灵也变得有形。

——就像在夜半

有人悄悄

溜进办公室

借着外面闪烁的霓虹灯之光

拼凑对上帝的起诉书。

当地新闻

这个国家的两个邻国

正在交战。

我置于一丛夹竹桃的

阴影中的收音机

告诉我哪些目标正遭到轰炸

什么武器正被使用。

图片要到明天才会传来:

废墟的图片,

死者的图片。

很多死者昨天还活着

很多死者只有我年龄的一半。

当我试图把频率调至

一个播放古典音乐的电台

我想,要习惯当地香烟的口味

有多艰难。

传略

我把所有这些岁月

大多

耗尽在规划我的生活上面。

如今我形只影单,没有孩子,一头灰发

所拥有的不过是

这贫民窟中的一幢房子

其唯一的舒适性

就是在傍晚落在

那不曾破裂的窗玻璃上的夕阳

——令人愉快的景象

从河对面

一个人也能听见廉价收音机

发出的刺耳音乐。

河岸上,在我旁边

坐着一个捡破烂的老妇

她把所有财产都放在一辆婴儿车里

登录APP查看全文