中西文学交融的象征

宋秋果

摘要：文学的影响向来就是相互的。卡夫卡与中国文

学有着内在而深厚的渊源。作为一位西方作家，卡夫卡对中国文化及中国文学情有独钟，他阅读了大量的中国文化典籍，在他的思想和创作中明显地体现出中国文化对其极深的影响。同时，作为西方现

代主义文学大师，卡夫卡的创作及理念又深深地影响了中国文学，许多作家常常视卡夫卡为“知音”。这种双向的接受与影响，反映了全球化语境下中西方文化与文学的碰撞与交融。因此，卡夫卡堪称

中西方文学交融的象征。

关键词：卡夫卡；中国文化与文学；接受与影响；碰撞与交融；中西文学

中图分类号：I521文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）02-0000-01

文学的影响向来就是相互的。当源远流长的中国文学传向西方时，西方的文学观念、创作手法、文学大家及其作品也在被具有革新一时的中国学者和作家引进吸收。

在西方文学史上，卡夫卡占有相当重要的地位，他与乔伊斯和普鲁斯特一起被称为西方现代主义文学三位大师。作为一位西方作家，卡夫卡却对东方文化尤其是中国文化情有独钟。他阅读了大量的中国

文化典籍，研读过儒、道家学说，包括孔子的《论语》、《中庸》，老子的《道德经》，列子和庄子的《南华经》。对于中国文化的学习和研究使他的思想和创作深受中国文化的影响。同时，作为西方

现代主义文学大师，卡夫卡是20世纪对当代中国文学影响最大的西方作家之一。在中国新时期小说中，“几乎所有描写变形、乖谬、反常规和超日常经验的小说都直接或间接地与卡夫卡有关”。……