从认知语义学看英语习语

邹梦沂

摘要：习语句式短小却韵味隽永，寓意深刻，是文化宝库中极富表现力的一种语言形式。和传统视角不同，本文从认知语义学出发，用全新的视角来分析英语习语。由于语

言的灵活性与可变性是不可预料的，仅仅分析语言的字面意义和句法是难以正确理解语言的，唯有认知能够将语言形式与实际意义相结合。研究显示，认知策略是理解习语变体的最佳方式，但结合实际场景

、说话者的主观态度、百科知识、认知模式、文化社会背景等综合因素，对英语习语的理解效果会更好。总之，从认知语义学角度探究英语习语具有一定的理论价值和实践意义。

关键词：认知语义学；英语习语；语义学

中图分类号：H03文献标识码：A文章编号：1006-026X（2014）02-0000-02

英语中的词汇与民族文化息息相关，而词汇中的习语则是对民族文化的发展和变化最为敏感的部分。社会文化生活中的每一个侧面都能反映到习语中来，习语也体现了社会文化生活的方方面面。下面我们

就先来了解一下习语的含义。

一、习语的概念

习语是人类在劳动过程中创造出来，后又经过不断地提炼、总结而形成的固定短语或句子，是人类智慧的结晶，更是语言的精华与浓缩。习语的不同表现形式反映了人类生活的各个方面，更是人类的智慧在

生活实践中的具体体现。从广义上来说，习语一般包括俗语、俚语、成语、谚语、典故等不同种类。在有着悠久历史的英语语言中，有着大量的习语，它们或幽默、或严肃、含蓄、典雅、活泼、生动，他们