中国民间艺术的困境，传承与思考

邬旭?周勇

摘 要：在当代社会，经济有了迅速的发展。经济发展为当代文化发展创造了物质条件的同时，也使传统文化的传承陷入了困境。皮影戏作为民间传统艺术的典型，也难以抵挡现代化大潮，其前途和命运令人堪忧。电影《孙子从美国来》对这样的境况进行了关照，在显像影像的背后，电影人对民间艺术进行了深刻思考。影片中的皮影戏并不再是单纯的展示，而是被赋予了象征意义，承担着重要的叙事任务。

关键词：民间艺术；皮影戏；文化冲突；传承

由著名导演田壮壮监制，曲江涛执导的影片《孙子从美国来》是一部反映华县皮影戏传承和亲情的农村题材电影。在略带调侃的电影名称背后是质朴感人的影片叙事，影片导演对民间艺术传承者的境况进行了深入思考：用“艺术通过特定语言符号表现的丰富性，把公众引向在以此之前未曾会遇的心灵之所，意在向世界开放，也在完成不断塑造自己的存在任务。”[1]电影中导演把对民间艺术的忧虑转化到传承者杨老头的身上，以其特定的艺人身份作为对象，通过影像对皮影这一艺术的境况进行了描述，力图引起观众对民间艺术的关注和思考。

一.民间艺术与电影的演绎

“民间艺术，是艺术领域中的一项分类，冠以“民间”字样，显然是要与所谓的“宫廷艺术”与“贵族艺术”等有所区别。“民间艺术”的领域很宽广，而且也不乏很多“绝活”，象皮影、剪纸、编织、绣花、狮子舞等等，都是很著名的民间艺术，也是中华文化的瑰宝。……