挪威绿色和平组织不得力之原因探析

克雷斯丁　佩尔赛尔　格林德

[摘 要]本文论述了绿色和平组织在挪威的发展脉络，分析了挪威的环保运动和政治之间互动的关系。环保运动在挪威政治中的作用至关重要，19世纪70年代后期到20世纪60年代末之间传统社会运动的目标是广泛的，这些组织独立于国家，但仍与国家保持强力而持久的合作，并从国家获得财政支持。与此同时，社会运动对国家政治和文化变革以及国家的建设和民主化进程至关重要。挪威环保主义论和政治互动的过程使得挪威具有自身的显著特征，也决定了绿色和平组织在挪威的发展轨迹不同寻常。多年来，环保渗透到社会中并改变了政治话语，甚至影响到成员或支持者的数量，由此，本文探析了挪威绿色和平组织不得力之原因。

[关键词]绿色和平组织；环保主义论；环境政治

[中图分类号]D533.64；X3 [文献标识码]A [文章编号]1674-6848（2014）05-0114-11

[作者简介]克雷斯丁（Kristin Strmsnes），佩尔赛尔（Per Selle）， 格林德（Gunnar Grendstad），均系挪威籍环境政治学研究学者，著有《独特的环保主义》（2006年）等。

[译者简介]翟金秀（1975—），女，山东济南人，法学博士，中国社会科学院博士后，山东大学马克思主义学院副教授，主要从事国际政治研究；李晓敏（1988—），女，山东青州人，山东大学马克思主义学院硕士研究生，主要从事国际政治研究。（山东济南 250100）

Abstract： This paper discusses the development of green peace organization in Norway. The interactive relationship between the environmental movement and the political in Norway is analyzed. Specifically， we argue that the Norwegian case deviates from the mainstream definition of environmentalism due to two anomalies. The roots of the two anomalies are found at different but interrelated levels of analysis. The first anomaly is that the Norwegian political and social system differs when compared to systems in most other countries. The other anomaly is more ideological. The essence of this anomaly is the protection of man in nature. This anomaly has maintained its strength because of a relatively low level of urbanization in a geographically elongated and drawn out country. However， this anomaly has a long history too expressed among other things by the historically strong tradition of local democracy in the Norwegian polity. Both anomalies are important to explain the fate of Greenpeace in Norway. In all， the reason why Green peace organization are not effective was analyzed.

Key words： green peace organization； environmentalism theory； environmental Politics

为什么绿色和平组织在挪威从来没有成功？原因很明确，那就是源于北美大陆或盎格鲁萨克逊文化的环保主义论在挪威“水土不服”。挪威具有国家结构与民间社会相结合的特定政治文化，假使不理解这种特殊政治体系的核心特征以及这些特征如何相互关联，那么就很难理解挪威环保主义论以及挪威政治。……