从“嫦娥三号”报道看科技新闻“软着陆”

□ 文/张晓祺

（作者是解放军报社总装备部分社社长）

编 辑 文 璐 wenlu@xinhuanet.com

2013年冬季，在中国梦的宏伟叙事里，“嫦娥”落月无疑是最激动人心的一个章节。

从西昌卫星发射中心到北京航天飞控中心，笔者全程参与了这场报道战役，追随报道“嫦娥”的日子里，激情和惊喜不断在心中荡漾，思考和感悟也不断在心中沉淀。

找准“关节点”——让“硬新闻”落地有痕

早在任务实施前两个月，《解放军报》记者就与探月工程五大系统有关单位取得联系，详细了解任务流程，准确把握新闻亮点，提前进入报道状态，为集中“爆发”做足“功课”。

任务可以复杂，观点必须简单；技术可以复杂，表述必须简单。在重大科技新闻中，这一点至关重要，它决定着稿件能否出新出彩，决定着报道会有多大影响力。

报道开始后，电视网络手机直播无处不在，“新闻快餐”大行其道，我们精选“食材”用心“煲汤”，努力提炼新闻浓度，力求让每一条“硬新闻”落地有痕。

今天的受众，既期待求新，又渴望求深。《解放军报》适时推出“今天，我们为什么要探月”“虹湾：中国探月第一站”等专题策划，在结构布局、切入角度、渲染基调等方面精雕细刻，既解答了受众关注热点，又拓展丰富了报道外延。

人，始终是新闻的核心，重大科技新闻也不例外。脱离了人的新闻，即使有完整的骨架，也缺乏生机与活力。

每一次航天任务，都凝聚着成千上万科技工作者的心血和汗水，他们是航天壮举的幕后英雄，也是科技新闻中不可或缺的“主角”。在嫦娥三号发射升空后，我们及时采写了《托举“嫦娥”的“嫦娥”》《他们托举“嫦娥”飞天》等报道，让纸媒传递的信息更立体、更丰满。

开头和结尾，对于科技新闻是至关重要的“关节点”。《解放军报》消息“玉兔号月球车机械臂投放测试成功”导语这样写道：“回望地球，‘玉兔’今晨向故乡挥了挥手。”嫦娥三号成功发射目击记的结尾这样写道：“月亮，离我们很远；我们，已离月亮很近……”

表述“视觉化”——以细节让“硬新闻”有血有肉

从“嫦娥”到“北斗”，从“天宫”到“神舟”，近几年笔者参加过数十次航天发射报道，每一次发射几乎相近。如何写出新意？

苦苦思索之后，笔者把目光锁定到最后一个告别“嫦娥”的人身上。文章这样开头——

“箭已上弦！

作为最后一个妆扮‘嫦娥三姑娘’的地球人，操作手陈向东留下深情一瞥，转身撤离发射塔架。

这一刻，距离中华民族航天史上的又一次壮美腾飞，还有15分钟。

这一刻，肩负中国航天器首次地外天体软着陆使命的嫦娥三号，即将踏上38万公里的奔月征程。”

善用细节，让文字有情感、有温度，是提升科技新闻亲和力的关键。运用文学中的“穿越”手法，使文章呈现今昔对比、情景交融的意境，也会产生意想不到的效果。

嫦娥三号成功落月后，新华社播发的特写这样开头——

“38万公里有多远？它一头是地，另一头是月。一头是梦想，另一头是现实。

38万公里有多远？它一头是古，另一头是今。一头是嫦娥，另一头是故乡。

连接地与月，这一天，中国走过了古与今。这一梦，华夏儿女守望了一千年。”

“嫦娥”“玉兔”互拍成功之际，《解放军报》刊登的特写《五星红旗闪耀月球之上》这样写道——

“公元1076年那个明月高悬的秋夜，当宋代大诗人苏轼把酒问青天时，是否会想到，937年后的这个夜晚，中华民族把登月梦想变成了现实。”

时间的穿越，地域的穿越，展示了稿件跌宕起伏的行文节奏和思想力度。

当好“翻译家”——捕捉意象，让“硬新闻”可触可感

采写科技新闻是一门“翻译的艺术”。记者要努力从技术细节和专业术语中跳出来，用通俗生动的语言，将生硬的 “天书”变得喜闻乐见，让枯燥的科技语言不再生涩难懂。

比喻和拟人，是诠释枯燥的最简洁方法。这要求记者善于捕捉意象，让抽象的科技概念找到可触可感的载体。

嫦娥三号探月期间，《人民日报》推出“探月日记”专栏，署名“玉兔”，以第一人称的方式，刊登了“直飞广寒宫”“地球牵着风筝线”“太空刹车一次成功”“激动紧张的着陆前夜”“看，我们在月球上留影”等系列报道，形象描述了“嫦娥”“玉兔”的探月历程，给人以身临其境的感觉，引领读者在轻松愉悦中探寻科技奥妙。

《解放军报》的《玉兔月球车MADE IN CHINA》一文，也大量使用了拟人修辞手法。文章这样描述“玉兔”——

相貌：身披“黄金甲”、脚踩“风火轮”、肩插“太阳翼”、腹中“秘器”多；作息：日出而作，日入而息，一觉14天；体质：体重锱铢必较，全部中国制造；本领：眼观六路、耳听八方，能爬坡，会越障……

写好科技新闻，表现手法要力求灵活多样，既可借鉴文学作品中的叙述、描写、抒情、议论，也可运用倒叙、插叙、悬念、伏笔等。当然，把科技新闻写活写美的同时，绝不能为了单纯追求意象而忽略了真实性和准确性。

追求创新任重道远，打造精品永无止境。增强科技新闻的亲和力和感染力，实现“硬新闻”的“软着陆”是一个大课题，需要新闻工作者坚守执著信念，付出更多努力！