《问题餐厅》:女权武器在日本

2015-05-30 10:48海欣
齐鲁周刊 2015年11期
关键词:渡边淳日剧女权

海欣

“失败者联盟”的女权战场:无论是日剧还是日本社会,男性主导天下的局面正逐渐改变

最近很火的日剧《问题餐厅》正应了“女权主义”话题——几位走投无路的女性组成“失败者联盟”,在天台上开起了一家西餐厅,使之成为对这个大男子主义盛行的社会默默宣战的战场。

作为《东京爱情故事》编剧阪元裕二的新作,《问题餐厅》超越了一众经典美剧、英剧、韩剧在豆瓣得到了9.1的高分。它最好看的地方不在于对男性的贬低和它的说教,而是散见于每个女性的经历折射出的问题——职场性骚扰、酒桌文化、“剩女”、家务价值被贬低、父亲角色缺失、女性分化和内斗等。

村上龙曾在书里写:“所有的男人都是消耗品,他们的人,爱和性,都是。所以,变被动为主动,除了榨取,别无他法。” 是的,我们看到的,除了榨取,还是榨取。

剧中以大篇幅日记形式描述了女职员五月的故事,从最初的“我觉得这份工作很适合我,看着客人们的笑容会觉得非常幸福”的阳光明媚,到“M先生摸了我的头发”“Y先生突然冲进洗手间装醉抱住了我”的愁云密布,最终步入了“10年刑罚不足以惩戒流氓”的愤懑绝望,一个初涉职场时阳光、感恩、美好的女孩,一步步被职场暴力、性骚扰伤害得千疮百孔,最后为了保护给予她归属感的分社员工,揽下他人过错,被迫在十几位男性领导面前全裸谢罪。当她鼓起勇气要和公司打官司,母亲却反过来骂她丢人,成为压倒她的最后一根稻草。

在日本这个以“女性地位低”而闻名的国度,该剧所描述的女性生存环境比我们想象中还恶劣。面对这一套蛮横的男女丛林法则,她们这群人庸俗、浑身毛病、神叨叨、闹喳喳,站在个人角度上,都是十足的失败者。但是当她们站在一起,充满燃点地打通一道道关卡的时候,却真是一件伟大的事——世界总会有各种框范、制度规则、约定俗成来规范着我们走出一条憋屈(或许也是安全)的路,唯有鼓起勇气挣破牢笼的人,才有赢得人生高度和景观的可能。

确实,在日本这样一个如此介意外人眼光、苛刻自我去遵守社会规则的男权主导型国家,这些现实话题很容易触及大众的敏感神经。从2011年“收视神剧”《家政妇三田》,再到去年收视、口碑双收的《昼颜》《doctor-x3》《花子与安妮》,关注女性的电视剧,成为电视台保障收视率的一剂“灵药”。

这不,在1月开播的2015年冬季日剧中,黑木瞳、松岛菜菜子、广末凉子、深田恭子等知名女星悉数亮相,她们将搭档的,都是日剧的知名编剧,关注的也是女性话题;富士台推出的《约会~恋爱究竟是什么》,讲的是没有恋爱经验的男女主角,以结婚为前提不断约会的爱情故事;还有即将开播的新剧《oo妻》又译为《某某妻》,柴崎幸饰演愿为丈夫奉献一切的贤妻,但心里却藏着“不能说的秘密”。

可以说,无论是日剧还是日本社会,男性主导天下的局面正逐渐改变。

女版渡边淳一的感情观:家庭主妇是最危险和无聊的职业?

日剧最令人着迷的地方是它直接赤裸的反映人性。还记得《昼颜》吗?去年,这部讨论人妻之恋的电视剧横空出世,不但入选2014年日本年度流行语,观剧热潮还“烧”到了国内。

《昼颜》一片在开头就解释了“昼颜”一词的来历:该词源自西班牙国宝级导演路易斯·布努埃尔一部在日本译名为《昼颜》的电影(中文译名为《白日美人》),讲述的是一个在夜晚温文尔雅贤良淑德的资产阶级阔太太,在白天去妓院卖淫的故事。

百度搜索“昼颜”的中文词条,看到的第一个解释是花名。指的是一种在夏天开放的漏斗状合瓣花。此花白天盛放,夜晚凋零。第一集中,为了掩盖自己出轨行为的犀利人妻利佳子,怂恿清纯人妻纱和出轨的时候,利佳子说:“真正的恋爱要等到结婚之后才能遇到。”

瞬间,利佳子俨然一个女版的渡边淳一。

这句对许多中国观众而言极具震撼力的台词,在日本社会却并非罕见之物。去年4月过世的小说家渡边淳一最著名的作品《失乐园》描写的也正是一个出轨的故事——一对中年人在滚滚红尘中从相遇到相爱,他们面临着自己心中的爱情与世人眼中的出轨的冲突,他们最后选择在樱花的花雨与爱人的怀抱中告别了人世。

如果说《失乐园》演绎的是爱情的理想版,那么在《紫阳花日记》中渡边淳一让我们看到的是中年情感的现实版——岛省吾和志麻子是在日本很典型的一对中产阶级夫妇,结婚十五年,有一儿一女。看似平静的生活被丈夫在妻子卧房偶然发现的一本出轨日记彻底打乱了……

紫阳花在日本的花语就是花心、见异思迁和善变的意思。在一些访谈中,渡边淳一也曾说过“婚姻是种算计,就像做生意。”这和利佳子在片中表达的“结婚对象要优先看经济实力和家庭背景”的想法如出一辙。

婚姻让人柔软,偷情使人坚强。《昼颜》看似讲出轨,其实是在反思日本的婚姻现状——从早年的一夫多妻,到如今下班“喝一杯”的群体行为,对于男人在婚姻内追求更多女性对象的行为,日本社会一直保持着默认的态度。而另一边,结婚后就不再工作的日本主妇们,丧失了自立的经济基础,面对丈夫的诸多毛病却除了忍受别无他法。

而《紫阳花日记》开放式结尾的意义也不在于结局而在于提问:爱情在我们的生命中是惊鸿一瞥,还是会细水长流?爱情到底是一种心造的幻影,还是一种执着的守望?

从绿茶婊到奥斯卡女星:“性别平等只是一个神话”?!

王尔德说,“生活的一切都和性有关,除了性本身。因为性关乎权力”。

一直以来,绿茶婊都是被人唾弃的,不论男女,但主要是女人,几乎一致地批评绿茶婊。只有《问题餐厅》这部剧真正站在一个女人的角度,去理解绿茶婊这种生物。

第四集,东大女在餐厅对绿茶女说的那番话: 希望你别误会,我并不是因为川奈你很引人注目才讨厌你。 我只是讨厌你装傻。 因为你在身体力行女人最好装傻这个理论,因为你加入了“即使被男人揍,也要认为是自己的错”的邪教……东大女和绿茶女的和解,颇有点验证那句“女人何苦难为女人”,而这背后的无奈现实,又反映出我们对女权的需要。

2015年的奥斯卡颁奖典礼上,出身演艺世家的帕特丽夏凭《少年时代》中的母亲一角成为呼声最高的最佳女配角,并且不负众望夺魁。在念完一长串事先写好的感谢名单之后,帕特丽夏突然转到男女同工同酬的问题上:

“感谢每一位纳税人和每一位公民的母亲,我们曾经为了别人的平等权益而战斗,现在让我们为男女同工同酬战斗,为美国所有女性的平等权益战斗。”

好莱坞男演员的酬劳历来远远高于女演员,这并不是个秘密。根据美国《福布斯》杂志的调查结果,刚刚过去的2014年好莱坞片酬最高的女星安吉丽娜·朱莉和莎拉·杰茜卡·帕克都不如男星第十挣得多。

NBC 的新闻记者马瑞亚史瑞沃(Maria Shriver) 一月中刚刚发表了一份长达400页的《史瑞沃报告》讨论男女薪酬不平等问题,多位好莱坞名人如黑人女歌手碧昂斯, 女演员珍妮弗·加纳 (Jennifer Garner) 以及饰演“绝望主妇”之一的伊娃·朗格利亚(Eva Longoria)都加入了这份报告的写作。碧昂斯甚至宣称“性别平等只是一个神话!”

无独有偶,今年中国网友吐槽春晚的热点之一也和性别问题有关,那就是春晚小品中的女性歧视,从“女神和女汉子”到“二十块钱拿走的二手货”,再到靠潜规则上位的女科长,对女性的歧视基本上达到了全方位成系列。

时至今日人们热衷探讨着的剩女论,不嫁不生育不完整论,女博士第三性别论仍然猖狂的左右着无数女性的选择,而在社会秘而不宣的资源失调下,有不少女性开始不相信自己的能力;甚至是很多女性在斥责为女权发声的人,称他们“太敏感”,或者抱着“我没有受到歧视,和我有什么关系”的心态默默为所有性别歧视行为推波助澜。

那么,我们呢?难道因为我们中的女性身边,并不像故事里的角色们,存在一个需要对抗的男权色彩集合体,便可以对这一切视而不见?难道因为我们中的男性,并不是故事里受到歧视不公的女性角色们,便可以不为这件“与男性无关”的斗争付出?当然不!每一个享受着发声者的成果的人们,请不要继续沉默的等待,诚如艾玛所言,请问问自己,if not me, who? If not now, when?

猜你喜欢
渡边淳日剧女权
向警予的女权思想
日剧为何难吸引中国人
这样的“女权”
屈服于内心
屈服于内心
爱情从来没有进步过
渡边淳一小说中自然意象的作用分析
114年前,女权先锋与两则征婚启示
日本物哀文化的现代表达及传播——以日剧《昼颜》为例
社会主义女权和自由主义女权:二十世纪二十年代中国妇女运动内部的共识与分歧