治愈系：“孩童化”“去历史”与治愈的无效

福建 曾于里

治愈系：“孩童化”“去历史”与治愈的无效

福建 曾于里

本文是复旦大学中文系金理所主持栏目“当下青年文化关键词”之“治愈系”，通过结合文本分析和文化研究，打开一个词语的社会文化史，追究词语生成、流变背后的生活感受、情感结构、文化政治、社会机制等。这些关键词其实是一种特殊的“美学反应”，分析关键词，正是为了观察青年人对当下这个时代的感受、理解和回应方式。

治愈系 孩童化 去历史

治愈系：一个词的简单考察

治愈系是时下的热门词汇，它是指一种流行文化现象。我们常在网络上看到关于治愈系的各种说法，比如“治愈系动漫”“治愈系音乐”“治愈系电影”“治愈系明星”“治愈系美食”，但究竟什么是治愈系？

“治愈”一词，英语为“healing”，源自古德文的“hale”（完整），今德文为“heilen，Heil”，指使一个人恢复健康、完整、健全、清洁、纯化的行动。这个词最早属于宗教学以及宗教人类学领域，指宗教活动中使用超自然之力进行治疗的动作或行为，《圣经》中曾多次出现耶稣基督将人们治愈的记载。①后来“治愈”也用于医学范畴，《现代汉语词典》关于“治愈”的释义简单明了：“使恢复健康。”

“治愈”衍生为日语词汇「癒し系」（“治愈系”“疗愈系”或“治疗系”）并被广泛运用，始于1999年。这一年，日本歌手坂本龙一发表的单曲以“治愈系音乐”为标签获得极大成功，治愈系风靡全日本，并成为该年度的流行词语。“治愈系音乐”的特点是旋律简单、节奏舒缓、歌词优美、意境飘逸，有丰富想象空间，令人心情放松舒缓，甚至能抚平听者的心灵创伤。……