《上海孤儿》的创伤悲剧解读

张　晗，刘积源

（1.兰州理工大学 外国语学院，甘肃 兰州 730050；2.西北民族大学 外国语学院，甘肃 兰州 730030）



文史研究

《上海孤儿》的创伤悲剧解读

张晗1，刘积源2

（1.兰州理工大学 外国语学院，甘肃 兰州 730050；2.西北民族大学 外国语学院，甘肃 兰州 730030）

石黑一雄的小说《上海孤儿》从班克斯回忆的角度，通过个人化创伤书写以及再现化回忆的形式拼贴念旧的情绪，反映出主人公既作为创伤经历者又作为创伤见证者的叙事困境。作品中人物的创伤既是独立的个体的创伤，又是互相联系的整体创伤，组成了一个复杂交织的创伤系统，形成了崇高的悲剧风格。小说关注了殖民统治体系对于西方世界中善良人们造成的良心伤害和心理创伤。《上海孤儿》开拓了后殖民小说表现的新领域，也是后殖民思想的另一枝桠。

受述者；创伤；悲剧；后殖民思想

一

石黑一雄（Kazuo Ishiguro）是日裔英籍著名作家，1954年生于日本长崎，五岁随父母迁居英国，先后在肯特大学和东英吉利大学深造，随后开始小说创作并在英国文坛走红。《上海孤儿》（When We Were Orphans）于2000年出版且获英国权威文学大奖布克奖提名。小说以男主人公班克斯追踪幼年时期父母离奇失踪的谜案为主线，同时以不甘平庸、忍辱负重的莎拉拯救世界的理想为副线，向我们展示了20世纪初东西方的相遇与碰撞，以及不同种族的人生百态。初看上去，读者或以为这是一本类似于狄更斯的《双城记》类的小说。小说里的确有男女主人公的爱情纠葛，然而这并非小说关注的焦点。……