从隐喻使用出发看中国共产党执政理念的转变镜像

万理

【摘 要】本文以建国以来65篇元旦社论文本为素材，采用语言学的隐喻分析框架，通过分析隐喻中源域与标域间的映射关系，构筑以A喻B的联系空间，厘清隐喻使用者的话语标靶，从而窥见中国共产党执政理念的变迁轨迹，对党史党建研究进行新的尝试。

【关键词】隐喻;元旦社论;执政理念;转变

一、隐喻及其框架

马克思主义哲学认为世间万物都与其他事物之间存在着千丝万缕的联系。隐喻就是在普遍联系的基础上，用一种事物去解释说明另一种事物，从而在不同事物或经验世界之间创造出对等性或相关性。

Lakoff 和 Johnson在《我们赖以生存的隐喻》一书中首次提出概念隐喻理论。按此理论框架，隐喻分为源域和目标域两个领域，其实质就是实现从一个耳熟能详，容易理解，具象化的源域到一个不熟悉、不知道、难理解、抽象化的目标域的映射过程。即把本体的符号系统看成是第一符号系统，那么依据这个所指同时成为微观的第二符号系统，其话语或文本构成为第二符号系统的所指，其中的意识形态则成为所指。①

作为中共中央第一官方报纸的《人民日报》具有远超于一般媒介的权威性和严肃性，元旦社论又承担着为委托者立言，传播政治思想、意识形态和执政理念的责任，是中国共产党政治声音传递的重要媒介。在元旦社论中，隐喻的使用不仅可以帮助广大受众以特定的经验去理解和领会文本的真实意义，而且也反过来揭示了话语者即中国共产党以何种方式来表达政治含义，传输其政治思想和执政理念。……