[摘要]在跨文化交际活动中,非语言信息也是交际活动的重要因素之一。时间观存在于人们的潜意识中,影响了人们对外界事物的看法和判断,决定了人们的行为方式。本文将从时间意识方面对中美时间观的差异进行分析。
[关键词]中美时间观;时间意识;差异
中美两国作为东西方文化的代表,截然不同的文化影响着两个人民的思想和行为。时间观是在社会生活实践中逐渐形成的,不同的文化背景下,人们的生活方式不同,思维方式不同,生产实践的方式不同,就会影响对时间的安排和分配,久而久之,就形成了不同的时间观。来自不同文化背景的人,在交际中常因时间观念的差异而产生误解。因此,对于时间观差异的研究有助于跨文化交际活动的顺利进行。
研究者们大都认为时间与空间相互依存,具有一定的相似性。我国著名跨文化交际研究专家关世杰先生曾在他的著作《跨文化交流学》中说:“我们可以把不同文化对时间的看法区分为直线式时间观念和环形的时间观念。”本文中,笔者将之称为线形时间意识和循环时间意识。
一、线形时间意识
西方文化受基督教影响,认为时间就像一条直线,不断往前延伸。这种时间意识,在美国处于支配地位。在美国人看来,时间就像一条河流,“人不能两次走进同一条河流”,人无法回到过去。在基督教传说中,人死亡之后,生命走到了终点,灵魂会因个人品质的好坏而进入天堂或地狱。……