试论中文曲折表达的语用学魅力

王玉润

摘要 ：中国人的交际过程讲求含蓄、委婉，常常用曲折手段表达真正的含义，这种策略和中国独特的文化传统相辅相成，这一策略的恰当运用能有效避免尴尬并维持人际关系的平衡。本文列举语言运用实际案例，具体探讨中文曲折表达的语用魅力。

关键词 ：曲折表达 语用 委婉

不同于西方人的直接，东方人，特别是中国人讲究交际过程中循序渐进的含蓄、委婉，配合曲线思维，中文的语用策略也多采用曲折迂回的手段，思维、语言和中国文化传统相辅相成，形成独特且智慧的语言文化现象。传承至今的典籍文献将它们较好的保留下来，成为后人的语用参考。

《孟子·梁惠王下》中记录了一则孟子与齐宣王的对话，孟子曲折迂回的将齐宣王引入话题，连发三问之后，齐宣王竟无言以对，只得“顾左右而言他”了。烛之武单凭一人一口便劝退秦师，司马迁为李陵正义直言却换来残酷的宫刑，使用的语言无二，区别便在于“说”的方法和技巧。

语言的社会功能大体无外乎传递信息和人际互动两种：一方面人们使用语言作为思维的工具，接受信息、储备信息并不间断的为自己的精神世界添砖加瓦，完善自己的思维殿堂；一方面人们使用语言维持人际关系的良好运转，保证社会、文化的秩序和文明的传承。曲折表达的语用策略在以上两方面皆展示出自身独特的魅力。

一、曲折表达有效增加传递信息的形象性和感受性

1.古人的曲折表达