曲剧新谱红楼梦

张梦怡

北京曲剧较少来到上海，作为一个年纪较轻的地方戏剧种，怎样创作，怎样成长，也是同行业关注的话题。借由曲剧《黄叶红楼》上海之行，沪上各地方戏院团领导与沪上戏曲评论专家一起，畅谈体会，交流经验，期间主要围绕两个话题展开：小说《红楼梦》搬上舞台的再创作如何进行？城市地方戏曲的新创作方向如何规划？

《黄叶红楼》以浓郁的京腔京韵，抒写清代文豪曹雪芹书写《红楼梦》人生最后的十年岁月。上海越剧院院长李莉说，她一听有关于《红楼梦》的戏，就赶快组织越剧院有关创作人员和演员去观摩。

她说：“我们绝大多数的红楼戏有一个完善、完整的、观众容易进去的故事，我觉得这个戏打散场次的结构方式，在地方戏舞台上是非常难能可贵的探索。”但她也表示，现在舞台呈现跟观众观剧需求有一点距离，她说：“可能在这样的结构方式上要梳理一下，有些东西可以更向观众靠近，引起共鸣。其实这个戏已经不是一般性的戏剧舞台呈现，是很别致的，要把握这些别致的点，把它做到位。”

上海淮剧团副团长管燕草表示，这个曲剧原创剧目让她眼前一亮。她说：“没想到曲剧竟能做得如此漂亮。曹雪芹上场的戏，表现文人生活和精神上的困苦，但是，观众还没有入戏，抓不住曹雪芹精神痛苦上具象化的东西，一时间感到茫然。包括后面的片段，一是数量稍微多了一点，有的地方可以挖掘的，却没有深挖，有些可惜，如果深入扎实写几段戏，和曹雪芹人生的机遇对照起来、结合起来，会更好。……