王 畅
渤海大学,辽宁 锦州 121000
跨文化交际中的体态语研究
王畅*
渤海大学,辽宁锦州121000
摘要:体态语是人类进行交际的一个重要手段,尤其是跨文化交际,本文对跨文化交际中的体态语进行研究和分析,对体态语的功能、类型、以及在教学方面的作用进行概述,目的是增强人们对跨文化交际中的体态语的重视程度,以减少较集中的误解与误会。
关键词:跨文化交际;体态语;对外汉语教学;文化差异
一、概述
所谓跨文化交际是指不同文化背景的人们之间的交际行为,这种交际行为是通过语言来实现的,称为言语行为(Verbal Behavior),而另外一种交际行为则是非语言行为(Nonverbal Behavior)。而体态语(Body Language)则是非语言行为中非常重要的构成成分,包含眼部的动作、面部的动作、身体的动作、手部的动作、行为举止以及触觉等方面的动作。英语中与体态语相关的词有body language、body movements 、gesture 、body behavior 、kinesics 等等;汉语中则有体态语、手势语、态势语、体语、体语学、身势学、身动学等。
体态语在跨文化交际过程中起着极其重要的作用,是跨文化交际中不可或缺的组成部分,交际过程是言语和非言语行为的结合。随着全球化的深入,世界范围内人们的交流活动也将日益频繁,而其中的大多数人短时间内是难以克服语言障碍的,因此,跨文化交际实践对非语言行为的依赖程度将会更高。
二、体态语功能
体态语在跨文化交际过程中是怎么进行信息传达的呢?概括说地,依照体态语和言语行为的关联,可以把体态语划分为五种基本功能:重复、否定、代替、补充、强调、调节。……