□白 洁
西安回民话的现状、价值与保护策略
□白 洁
摘 要:西安市境内现有回族约六万余人。其中,西安本地回民约四万余人,主要集中在莲湖、新城、碑林等城三区内。文章在描述西安回民话现状的基础上,着重探讨了研究保护西安回民话的价值意义,并提出一些保护策略。
关键词:西安回民话 现状 价值 保护策略
西安市地处关中平原中部,是陕西省的政治、经济、文化中心,境内现有回族约六万余人,主要集中在莲湖、新城、碑林等城三区内。我们平日所说的“坊上人”指的是西安本地回民,大约四万余人,他们大多数以从商为主,主要集中在莲湖区北院门街道办事处地域,麻家什字、大麦市街、大皮院、西羊市街、麦苋街、广济街、大学习巷、庙后街等地都是“坊上人”的聚居区。西安回民话兼具民族特色与地域特色,是了解我国西北地区回族历史文化经济的一条重要途径。但随着普通话的普及,方言的使用受到了极大的冲击,在这一大环境下,西安回民话也面临着同样的困境。文章将着重描述西安回民话的现状,在此基础上探讨研究保护西安回民话的价值意义,最后提出保护策略,希望对西安回民话的保护工作有所裨益。
文章研究的西安回民话系老派回民话,又称“坊上话”。西安回民话与汉民西安方言的差别不大,语音上主要差别体现在西安回民将“朱出”等字读作[tf tfh]声母,而汉民读成[pf pfh],语法上也无太大的差异。他们之间最显著的差别体现在词汇上,其中亲属称谓最具典型,例如:回民把祖父叫“把把”,汉民称之为“爷”;……