徐訏小说语言俗化初探

余礼凤1，田　敏

(1.深圳信息职业技术学院　公共课部人文素质教研室，广东　深圳　518172;(2.湖北科技学院　教育学院，湖北　咸宁　437100)



徐訏小说语言俗化初探

余礼凤1，田敏2

(1.深圳信息职业技术学院公共课部人文素质教研室，广东深圳518172;(2.湖北科技学院教育学院，湖北咸宁437100)

文学是语言的艺术，语言是文学的载体。离开了语言，文学将无以存在。作为一位雅俗共赏的作家，徐訏小说语言在诗性建构的同时也表现出一种俗化走向，这种俗化走向主要表现为语言的幽默化和哲理语言的通俗化。

徐訏小说；语言；幽默；俗化

文学是语言的艺术，语言是文学的载体。离开了语言，文学将无以存在。罗兰·巴特说的好，“语言是文学的生命，是文学生存的世界；文学的全部内容都包含在书写活动之中，再也不是在什么‘思考’、‘描写’、‘叙述’、‘感觉’之类的活动之中了。”[1]语言对文学的重要作用使得任何一个作家都不会放松对文学语言的探讨与研究。

徐訏一生创作颇丰，几十年的辛苦耕耘，为后世留下了丰富的文学遗产。他的创作涉及诗歌、散文、小说、文论等不同文体，没有一定的语言理论和积累是不可能在这些文体之间游刃有余的。徐訏虽不能称语言大师，但在其创作过程中也在不断探索语言理论，总结语言规律，有论者指出，“徐訏对语言的驾驭能力似乎并不在中国现代文学史上的一流作家之下。”[2]这是对徐訏语言能力的一种肯定，徐訏也曾坦言：“我是不属于太雅或太俗的人。”[3]作为一个不是太雅也不是太俗的人，徐訏小说语言在诗性建构的同时也表现出一种俗化走向，这种俗化走向主要表现为语言的幽默化和哲理语言的通俗化。……