中英“茶”话之比较研究

丁润昕（青海大学基础部英语教研室，青海 西宁 810000）



中英“茶”话之比较研究

丁润昕
（青海大学基础部英语教研室，青海 西宁 810000）

摘要：茶文化在中国拥有悠久的历史，中国人对茶的种植也有丰富的经验，并被人们传承下来。具有中国传统文化的茶，在17世纪时传入欧洲，受到西方国家人们的热爱，一开始茶在西方是作为奢侈品而存在，随着经济的发展，中国的传统茶与西方当地文化相结合，饮茶的习惯在西方风靡至今，并出现了很多有关于“茶”的词汇。中西文化的相互融合，为英语的习语增添了新的元素。英语里出现了许多有关于的茶的谚语和单词。本文将通过分析英语中有关茶的语句，来探讨茶语背后的故事。

关键词：茶文化；中西文化；茶；英语

17世纪的威尼斯商人将中国传统的茶和茶文化带到欧洲，并受到人们的热烈追捧，从此饮茶的风气在欧洲开始，随之而来的是有关于茶的谚语和单词，人们逐渐将茶融入日常生活之中。作为世界通用语言的英语，单词中有很多关于“茶”的词汇，这对于我们了解西方的茶文化有较大的意义。在《茶经》里曾提到过茶，而在当时，茶仅仅是南蛮之物的存在，是什么原因让茶的地位变为了现在的雅品？这篇文章将围绕茶语和茶文化进行分析探讨，在中西方“茶”话对比中，引发读者对中国茶文化传播方式的思考。

1　中英文化的基本情况

中国的茶文化历史悠久，茶叶的清香也让我国的茶在英国受到人们的热爱。……