假作真时 无处当有
——略谈“假园”艺术展

路洪明/Lu Hongming

假作真时 无处当有
——略谈“假园”艺术展

When False Is Taken for True, Non-Being Turns into Being: On the Art Exhibition “The False Garden”

路洪明/Lu Hongming

编者按：在当下，面对艺术上的多种表达方式，寻找中国的、民族的当代文化态度尤为关键。当观看“假园”艺术展后，带给我们的应是深深的思考。艺术无古今，每一个时代经典的艺术都是反映那个时代精神的“当代艺术”。展览结合现在中国的人造景观与自然秩序的关系，以艺术的方式阐述“现代假园”从材料、景观到审美、感知，几乎都是“假性体验”的课题，启迪人们无论是生活还是艺术都应逐渐回归到尊重自然的状态，建立起与自然的和谐关系。

Editor’s note:Nowadays, when artists are facing various kinds of expression modes in art, it is crucial to quest for Chinese and ethnic cultural attitudes. After visiting the exhibition, audiences have so much to think about. There is nothing ancient or present in art. The classic artworks of each age are “contemporary art” reflecting the spirit of that certain age. The relation between Chinese man-made landscapes and the natural order is incorporated in the exhibition which states in an artistic way the “modern false garden” from the angles such as material, landscape, aesthetic appreciation and perception. The topics of false experiences inspire people to return to the state of respecting nature both in life and in art, and thus a harmonious relationship with the nature may be set up.

陈春木 草木诗经（4拼） 综合材料（木板、宣纸、丙烯、墨汁、油画） 191.5×600cm 2015年

“假园”艺术展于2016年3月19日在今日美术馆开幕，展览展出了21位艺术家的49件作品，艺术家通过作品引领观者从嗅觉、视觉、听觉全方位地体验当代艺术。策展人廖雯借“贾园”的谐声与艺术家一起，为日日生活在“假园”中习惯并享受于这种“假性体验”的人们以提示，唤起我们对传统文化与当代文脉传承的思考，以及在当今中国多元的文化诉求境况下，文化现代化转型所遇到的困境，祈求找寻到遗失的“心灵之光”。

中国古典园林艺术是在尊重自然的前提下改造自然，“以假当真”创造出宜人的园林生态。在工业文明威胁人类生存环境的当今世界，这种思想理念的本身就蕴含着某种解决问题的途径和哲学道理，值得后人学习与借鉴。这个展览从展题到作品都试图在表达这样的诉求。

中国园……