冈仓天心的《茶之书》

周朝晖

日本茶道从萌芽、成形到最后完全定型，走了将近一千年的时光；而作为日本传统文化的代表为西方主流社会所知，却是迟至上世纪初。一个名叫冈仓天心的日本美术教育家用英语写了一本《茶之书》，让日本茶道走向世界。这本《茶之书》，被誉为与荣西法师《吃茶养生记》相比肩的日本茶道不朽文献。

一个半世纪前，日本通过明治维新走上了“富国强兵”的近代化国家道路，短短几十年的变革图强，国力迅速强势崛起，不但打败了它曾经虔诚师事两千多年的中国，使争夺东亚海上霸权的政治格局发生逆转；而且不出十年又击溃了称雄欧亚的老牌沙俄帝国，令欧美列强刮目相看。伴随着一个国家实力崛起的，往往会有文化上的自觉、自信、自恋乃至文化观念输出的冲动。具体到日本，这种现象在上世纪初已经初露端倪，最具典型意义的是日本基督教牧师新渡户稻造的《武士道》（1899年），以及其后美术教育家冈仓天心的《茶之书》（1906年），一文一武，都用地道、流畅、优美的英语向欧美世界讲述所谓“玄之又玄”的日本文化精髓。

如今从东京搭乘京滨东北线，不到一个钟头即可抵达横滨。旅居日本期间，我节假日没事经常和同学往那里跑。作为日本历史上最早开埠的城市，横滨是个异国情调浓郁的所在，欧美风格建筑鳞次栉比。对中国客子来说，横滨是慰藉乡愁之地，这里有日本最大的中华街，有名动日本食坛的中餐老铺可以大快朵颐。在市中心本町一丁目有个“横滨开港纪念馆”，展示十九世纪中叶日本在面临西方坚船利炮威胁时被迫开国、奋发图强的激荡百年史。……